"Джон Браннер. Постановки времени" - читать интересную книгу автора

пор скрывался, Лестер отвернул первый болт и взялся за следующий. - Вы
знаете, что когда сам Близзард в первый раз рассказал мне об этом плане, я
сказал ему, что он слишком много выпил. Как можно вложить столько много
денег в такое неверное дело? Прежде, чем пьеса пойдет в Лондоне, но,
несомненно, затратит около 50 тысяч фунтов. Но постепенно я убедился, что
он, может быть, был не так уж и неправ. Прежде всего, идея с этим театром
здесь просто великолепна. В обычном случае я сидел бы в последнем раду и
грыз бы ногти; а здесь я уже успел придумать, как... Эй, еще раз
проклятье!
Он отдернул руку и выронил ключ. Мюррей вскочил.
- Что случилось?
- Этот проклятый ящик под напряжением! Меня ударило током, - Лестер
нагнулся над аппаратом и покачал головой. - Здесь стоит "выключено", -
пробормотал он. - Этот проклятый выключатель, должно быть, с дефектом. Но,
не смотря на это, я не вижу, почему бы...
Он продолжил дальше в технических терминах, говоря о проводах и
конденсаторах, которые находятся не там, где надо. Мюррей слушал его, но
ничего не понимал.
- Мне вытащить вику из розетки? - только и спросил он.
- Да, конечно. Я сам должен был это сделать, - Лестер положил руку на
аппарат и проверяюще понюхал отверстие охлаждения. - Смешно. Ящик
холодный, хотя при таких обстоятельствах он должен быть теплым.
Мюррей отыскал толстый кабель, ведущий от аппарата к полу. Он исчезал
под ковром; Мюррей опустился на колени и немного приподнял ковер.
- Странно, - пробормотал он про себя. - Лестер, провод идет не к
розетке. Он просто исчезает под планкой плинтуса. Вот здесь, посмотрите?
- Что? - Лестер подошел и оперся рукой о плечо Мюррея. - Гмм, это
действительно необычно.
Толстый черный кабель на самом деле уходил в стену, достигал плинтуса
и там исчезал в щели.
- Это что-то новое, сказал Мюррей. - Посмотрите, здесь из планки
плинтуса выпилен небольшой кусок, - он пошевелил кабель, чтобы показать
Лестеру, что он имеет в виду.
- Это должно быть кабельное телевидение, - сказал Лестер без особого
воодушевления. - Но обычно в телевизоре есть переключатель каналов. Лучше
я осмотрю этот аппарат еще раз - но на этот раз постараюсь не попадать под
напряжение.
Мюррей повернулся и сел на пол спиной к стене. Ему не пришлось долго
ждать, пока Лестер снимет заднюю крышку и позволит заглянуть внутрь
аппарата. Лестер тихо присвистнул про себя.
- Еще что-то необычное? - спросил Мюррей, не ожидавший ничего иного.
- Действительно, весьма необычное, - подтвердил Лестер. - В этом
ящике больше всякой техники, чем в обычном телевизоре. Мюррей, вы с самого
начала знали об этом? - спросил он. - Вы рассказали мне о снадобье Герри
только для того, чтобы завлечь меня сюда и дать мне возможность заглянуть
в этот аппарат?
- Что вы имеете в виду? - осведомился Мюррей, честно говоря,
смущенный.
- Ида после обеда рассказала мне, что вы нашли в своем матрасе
какую-то проволоку.