"Джон Браннер. Постановки времени" - читать интересную книгу автора

18

Несколько секунд Мюррей мог думать только о всевозможных
последствиях. Если Дельгадо действительно намеревался, ну - как бы это
сказать - отравить его, он, может быть, и не удовлетворится этой попыткой.
Чего еще можно ожидать от него? Жестянки в шкафу выглядели таким же
безобидным образом, как и та, которую он открыл для Хитер. Мюррей
тщательно обследовал их, но не нашел ничего подозрительного.
Что ему теперь делать? Нужно ли ему показать одну из банок Близзарду?
Не примет ли это Близзард в качестве доказательства?
Может быть, не каждая банка содержит спирт? Может быть, он случайно
взял ту, единственную, потому что она стояла в первом ряду и была
предназначена для него?
Как же все пойдет дальше? Будет ли добавлен спирт в лимонный сок,
который Валентайн подает ему за ужином? Или водка потечет из крана? Мюррей
этого не знал и поэтому чувствовал себя, как в замке Дракулы, где ему
угрожала каждая тень.
ОН должен был быть доволен этими тенями. Уже в самой попытке отравить
бывшего алкоголика спиртом было что-то совершенно абсурдное. Мюррей видел
это на лице Близзарда, когда он показывал ему свидетельство доктора
Кромарти. Вероятно, было совершенно бесполезно и дальше оставаться здесь и
обсуждать это с другими. Мюррей должен бежать, и пусть здесь все катится
ко всем чертям.
Хитер, шатаясь, отвернулась от раковины, ее, должно быть, вырвало.
Мюррей хотел поддержать ее, когда она отшатнулась от раковины.
- Оставьте меня в покое, - потребовала она. - Боже, да оставьте же
меня в покое. Я не шучу.
- Хитер, я ничего не делал со стаканом, - заверил ее Мюррей. - Эта
штука была предназначена только для меня, а не для вас.
Она ничего не ответила. Вероятно, она она даже не слышала его. Мюррей
мог себе представить, как действует на нее чистый спирт, и, кроме того,
она уже пила до этого.
Хитер упала на постель и положила голову на руку. Одна ее нога все
еще касалась пола. Дыхание ее было неравномерным, потом она начала
всхлипывать.
Мюррей сжал кулаки. Его собственная проблема настолько занимала его,
что он видел только очевидное. Дельгадо не удовлетворится тем, что доведет
его до гибели. Он сделает это со всеми. Хитер была лучшим примером этого.
Он должен все обдумать, все спланировать. Ему нужно как то бежать,
помочь бежать Хитер и помешать Дельгадо остановить их...
Самоубийство Гаррижо! Ему захотелось вызвать Роджера Грэди.
Мюррей дрожащей рукой поднял трубку и еще раз назвал Лондонский
номер. Ожидая разговора, он подошел к двери, недоверчиво выглянул в
коридор и затем закрыл дверь. Снаружи никого не было видно.
Он снова сел у телефона и задумался о том, что ему рассказала Хитер.
Она рассказала, что каждый вечер перерезала провод между матрасом и
магнитофоном...