"Джон Браннер. Постановки времени" - читать интересную книгу автора

бесшумно скользнул назад в свою комнату, запер за собой дверь и глубоко
вздохнул. Потом он подошел к постели и подергал Хитер за рукав.
- Хитер! - прошептал он ей на ухо. - Проснись! Да проснись же
наконец!
Она только слегка пошевелилась и что-то простонала. Мюррей подошел к
раковине, вернулся назад с мокрым полотенцем и положил ей на лоб.
- Проснись! Дельгадо ищет тебя. Ты должна спрятаться!
- Что?
Она медленно открыла глаза.
- Оставьте меня в покое! Я хочу спать.
- Ты должна спрятаться! Дельгадо ищет тебя!
- Что?
Хитер внезапно пришла в себя. Она встала и уставилась на Мюррея.
- О, боже! прошептала она. - Теперь я снова все вспомнила! мюррей, ты
проклятый...
Она осеклась, обнаружив, что она полностью одета.
- Послушай! - настойчиво прошептал Мюррей. - Я ничего не подсыпал
тебе в стакан, понятно? Фруктовый сок был предназначен для меня. Это была
идея Дельгадо или Валентайна.
Но объяснять это теперь было не время.
- Он ищет тебя, и ты должна спрятаться.
Хитер бросила на него непонимающий взгляд. Мюррей мог себе
представить, какие вопросы вертелись у нее на языке, поэтому он быстро
продолжил Дальше.
- Я не могу все объяснить тебе за один раз, - сказал он. - Я исчезну
завтра утром, и, если ты будешь храброй, ты можешь пойти со мной. А теперь
они должны обнаружить тебя в постели Иды, и они ничего не смогут сделать с
тобой.
- Ида? Нет, это исключено! Я не хочу спрашивать тебя, нужно мне
связываться с ней или нет. мне только хочется знать, как мне избавиться от
нее.
- Ты не сможешь воспрепятствовать ей, - заверил он ее. - Но об этом
мы поговорим позже! Ты должна спрятаться.
Он осмотрелся в поисках подходящего места и указал на одежный шкаф.
- Полезай внутрь.
Хитер испуганно вздрогнула.
- Мюррей, я не смогу, - тихо сказала она. - Я страдаю клаустрофобией.
Я закричу там.
- Но...
- Это невозможно! Я не смогу совладать с собой, - заверила она его.
- Вот именно, пробормотал он и разочарованно опустил руки.
- Что в этом такого скверного? Мюррей? - спросила она. - Ты можешь
запереть дверь, не так ли?
- Я очень сомневаюсь, что обычный дверной замок сможет их задержать -
подавленно ответил Мюррей. Ну, тогда нам придется самим выступить против
них. Это чертовски неприятное дело! Сейчас мы...
Он не стал продолжать дальше. Он вспомнил, что Валентайн говорил о
том, что нельзя допускать совместных переживаний. Он, правда не совсем
понял, что тот имел в виду, но, очевидно, Дельгадо воспринимал это, как
угрозу.