"Ханс Кристиан Браннер. Супружество" - читать интересную книгу автора

Биргит перепугалась, личико ее задергалось.
- Плакать-то к чему? - сказал Брёндум. - Совершенно незачем плакать.
- А я вовсе и не плачу! - упрямо возразила девчушка.
Мы молча постояли у прилавка. Хозяин складывал покупки в корзинку
Биргит. Кулек с леденцами оказался сверху. Мы смотрели, как снуют руки
лавочника. Приняв от него корзинку, Биргит быстрым движением отбросила
красный кулек назад на прилавок.
- А ну возьми леденцы! - приказал Брёндум.
- Нет, - сказала девочка. - Не возьму.
Брёндум скрипнул ботинками. Занес над головой ребенка грозную длань.
- Возьми леденцы, я сказал!
Биргит пригнулась, ожидая удара, но удара не последовало. Грозная
длань, однако, по-прежнему висела над ней. Девочка медленно сморщила личико
и зарыдала. С громким ревом сдернула она с прилавка кулек и, испуганно
втянув голову в плечи, худенькая, тонконогая, выбежала из лавки.
- До свиданья, Биргит,- сказал Брёндум, но она не ответила, лишь
прощально затренькал дверной звонок. Тоненькая фигурка с высоко поднятыми
остренькими плечиками нырнула во тьму.- Ха! - сказал Брёндум. - Вот шальная
девчонка.
Но теперь он снова смотрел кротко и, казалось, не мог даже
пошевельнуться в своем тяжелом черном пальто, оттопыренном на животе поверх
бутылки.
- Нда, - наконец спохватился он, - мне, пожалуй, пора...-Но все так же
не уходил и смотрел, как я покупаю коробку шоколадных конфет, большую белую
коробку с голубым шелковым бантом. Он стоял, разглядывая коробку.
- Ты что, домой ее повезешь, Йоханнес? - спросил он.
- Да, - сказал я. - Я отвезу ее домой.
Он вновь покачал головой, отрешенно и безнадежно. Было ясно: я веду
себя все глупей и глупей, заваливаю по глупости тот экзамен, где он, увы,
бессилен мне помочь. Что такое коробка с голубым шелковым бантом, как не
ошибочный, жалкий, нелепый ответ на очень трудный вопрос? Я и сам это
понимал. Торопливо уложив конфеты в рюкзак, я завязал его.
- Как ты думаешь добираться домой?- спросил Брёндум. - Уже последний
поезд ушел.
- Придется в гостинице заночевать, - ответил я.
Он задумался над моим ответом, а я тем временем расплачивался за
покупку. Я заметил, что он оглядывает меня с головы до ног.
- В таком виде тебе нельзя в гостиницу, - сказал он, - ты же промок
насквозь. Лучше уж пойдем ко мне, у меня и просушишь одежду.
- Спасибо,- сказал я и снова поклонился ему,- с удовольствием. Я все
ему расскажу, думал я, расскажу ему про развод. Надо же мне
хоть с кем-то об этом поговорить. Наверно, он ужас как рассердится на
меня, но ничего, пусть сердится...
Такие мысли проносились у меня в голове, когда мы вдвоем выходили из
лавки под треньканье звонка. Но Брёндум тут же повернул назад и захлопнул
дверь.
- Это Йоханнес,- сказал он хозяину про меня, - представляете, он женат
и живет теперь в Копенгагене. Вы помните, конечно, Йоханнеса?
- Нет, - сказал хозяин, - господина этого я не помню.
- Господин, говорите вы! - воскликнул Брёндум. - Какой он господин -