"Ханс Кристиан Браннер. Супружество" - читать интересную книгу автораменя еще молодцом.
Небрежно отряхнув пальто, он тут же снял его. Я сразу же узнал старый синий костюм, который он носил еще в мою школьную пору, только ткань лоснилась теперь еще больше. Да и галстук с вечным узлом был все тот же, и те же были белая манишка и негнущиеся манжеты, они срывались с рук и летели в класс, стоило ему распалиться гневом. Все было прежнее, только еще больше обносилось и обтрепалось. - Ну, Йоханнес, - начал он, - язык у тебя, что ли, отнялся? Давай-ка сюда пальто! Да, пожалуй, и ботинки сними. - А они сухие внутри, - сказал я. Я уже не решался их снять. Меня снова обуял страх. Я жалел, что пошел к Брёндуму. Жалел, что вообще встретил его. Брёндум пододвинул к печке стул и развесил на нем для просушки мое пальто, потом стал перекладывать книги, чтобы можно было усесться на стулья, освободил край стола. Затем он снял с бутылки обертку. - Мне нечем как следует угостить тебя,- сказал он, - но мы можем согреться рюмкой портвейна. Брр, уже зима на дворе! Непременно надо по маленькой пропустить, не то закоченеем. Он ввинтил в пробку штопор и коленями стиснул бутылку. Пробка вылетела с громким хлопком. - Тсс! - прошептал он - да так и застыл в этой позе, с бутылкой между колен. Снова послышалось то же мягкое шарканье; потом нависла напряженная тишина. Брёндум злорадно ухмыльнулся. подслушивает. Она не знает, что и думать: у меня ведь никогда не бывает гостей. - Кто подслушивает? - спросил я. - Кто там? - Спрашиваешь, кто там? - Серая рука медленно опустила бутылку на стол. - Господи, Йоханнес, неужто ты не знаешь, что у меня есть жена? - Я знал, конечно, что вы были женаты. Но, если честно, я полагал, что... - Что полагал? Говори! - Я думал, жена ваша давно умерла. Мгновение я боялся, что он меня ударит. Он снова яростно вывернул белки глаз и, кажется, уже занес руку. Но тут же вновь обрел благодушие и осел этакой благодушной серой громадой. - Как мог ты такое подумать, Йоханнес? Умерла - как бы не так! Кто только тебе такое наплел? Да не умирала она! Где уж там - такая же живая, как мы с тобой! - Да, но... - Погоди! Он подкрался к двери, приложил к ней ухо. - Ну вот, теперь она ушла к себе... Так... так... может, и ты винишь меня во всем, что случилось? Неправда, нет на мне вины. Я все ей отдаю, что положено. Половину жалованья отдаю да еще пенсию. И весь дом ее, кроме вот этой комнаты. Так, значит, и до тебя дошел слух, будто я ее угробил? - Ничего такого я не слыхал, - сказал я. - Никто ничего мне не говорил. |
|
|