"Ханс Кристиан Браннер. Власть денег (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

прижавшись друг к другу, мы говорили, что, если нам придется совсем плохо,
мы так и умрем вместе, тесно прильнув друг к другу. И когда мы лежали вот
так рядом, мы ничего не боялись. Мы были уверены - никакая сила нас не
разлучит, мы так и войдем в вечность, слившись в одно существо.
Но теперь у меня нет прежней уверенности. Я боюсь, что деньги способны
вырыть пропасть между двумя людьми, даже если эти люди в отчаянии льнут друг
к другу и уверяют друг друга, что ничто их не разлучит.
Вот уже два месяца, как я лишился места, и с той поры чуть не каждый
вечер мы сидим вдвоем и пишем цифры на клочках бумаги. Вначале цифр было
немного, и они были маленькие, да и теперь еще наш долг не так уж страшен,
нас выручила бы какая-нибудь тысяча крон. Но все-таки мы теперь очень часто
говорим о деньгах, почти так же часто, как когда-то о моей службе. В
последние две недели это настолько угнетает меня, что я каждый день ухожу из
дому и с утра до вечера ищу работу. В городе не так много мест, где нужны
люди, чтобы их обойти, незачем тратить целый день, но иной раз легче ходить
до полного изнеможения, чем праздно сидеть дома и с замиранием сердца
прислушиваться к шагам на лестнице, гадая, не у твоей ли двери они
остановятся, или ждать: вдруг почтальон принесет письмо, которое перевернет
твою жизнь. Эта надежда не так уж нелепа, ведь я побывал во многих конторах
и говорил со всеми, кто мог бы мне помочь получить место. Но я уже объяснил:
в последние дни большей частью я хожу просто для того, чтобы как-то убить
время, чтобы избежать разговоров о деньгах и чтобы иметь право сказать жене,
что побывал там-то и там-то. Иногда я вовсе не захожу в те конторы, о
которых рассказываю жене; случается, я постою у двери и, не позвонив,
спускаюсь вниз. И все-таки рассказываю жене, что побывал в конторе, и стало
быть, строго говоря, лгу. Вообще-то я не такой уж новичок во лжи, на службе
нам всем приходилось лгать по многу раз в день. Но до сих пор я, кажется,
никогда не обманывал самого близкого мне человека. Ночью, в темноте, я
иногда порываюсь признаться ей в этом, но у меня не хватает решимости. Если
я когда-нибудь снова начну зарабатывать деньги и расплачусь с основными
долгами, я наберусь смелости, признаюсь ей во всем, и тогда мы вместе
посмеемся над моими страхами.
И все же теперь я не знаю, могут ли два человека быть так близки друг
другу, чтобы деньги не властны были вырыть между ними пропасть. Я хочу
рассказать о том, что произошло вчера, потому что вчерашний день никогда не
изгладится из моей памяти. Ничего особенного не случилось, но у меня в ушах
раздался странный, чистый, прозрачный звон, точно зазвенели маленькие
колокольчики. Такие звуки, наверно, слышит тот, кто падает с огромной
высоты, или тот, кто вдруг замечает, что стоит на плавучей льдине, а вокруг
со всех сторон синевато-зеленая ледяная вода. Представляете себе:
синевато-зеленая ледяная вода и мелкие пенистые волны, которые плещутся о
лед, звеня, точно маленькие колокольчики. Вчера я сидел на стуле и вдруг
услышал такой звон, может, откуда-то издалека, а может, в моей собственной
крови.
Все началось с той минуты, как этот человек смерил меня взглядом. Я
пока еще прилично одет, но существует нечто, называемое "общим
впечатлением". Ты уже давно не стрижен, не так тщательно выбрит, руки у тебя
уже не такие холеные, и по ботинкам заметно, что тебе приходится обивать
чужие пороги. А может, все дело в выражении глаз. Так или иначе, за
последнее время многие окидывают меня таким оценивающим взглядом. Есть