"Ханс Кристиан Браннер. Субботний вечер (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

она это ляпнула сгоряча. Она окончательно решает это как раз в то мгновение,
когда Мартин собирается уходить. Он стоит, прижимая к груди сразу три
букета, и не может взять в толк, почему девушка вдруг разражается смехом:
- Да вы что? В такую погоду? Вы их до дому не довезете!
Она отнимает у него цветы и передает их рассыльному, а Мартин пишет
несколько слов на карточке. Несколько самых обыкновенных слов, но они как-то
неожиданно выглядят на белой карточке. А на конверте -имя Ханны, только ее
имя. Мартин повторяет его, идя по улице, как будто в этом имени есть что-то
очень смешное и странное: Ханна...
И вот он уже в другом магазине и командует продавщицей в белом халате:
- Нет, не эти, вот те, в глубине. Серьги за 18 крон 75 эре.
Ханна однажды с грустью показала ему их: "Когда мы разбогатеем..." На
что ей эти серьги? Мартин озирается в смущении: вокруг него все сверкает
холодным блеском, в ящичках и коробках на белых подушечках лежат
безжизненные, стылые цветы - стеклянное кладбище, и величественная дама в
белом, точно в гроб, укладывает две серьги в коробочку, выстланную ватой.
Однако Мартин решается спросить, сколько стоят ручные часы на золотом
браслете.
- 585 крон, - отчеканивает дама в белом, и в голосе ее такой же ледяной
холод, каким веет от витрин.
Она смотрит на руки Мартина, большие руки без перчаток, и Мартин
невольно прячет их и идет своей дорогой, не осмелившись попросить часы в
кредит. Сотни поблескивающих в стеклянных гробиках камней сверлят ему спину
злым и колючим взглядом. На что ей, глупышке, эти серьги?
А на улице непогода. Извиваясь, ползет по рельсам трамвай. На подножке
девушка, она готовится спрыгнуть, юбка плещется над округлыми коленями.
- Давай, Артур! - кричит девушка, соскакивая на ходу, и Мартин
вспоминает, что сегодня субботний вечер.
Артур соскакивает следом за девушкой, подхватывает ее под руку, и они
идут слаженной быстрой походкой, потому что сегодня суббота, они хотят
попасть в кино, где весь вечер, затаив дыхание, просидят перед экраном. А
позже, забравшись под одеяло, они прижмутся друг к другу, и кровь забьется в
них тяжело и неукротимо, и он распушит своим дыханием ее волосы и будет
смеяться, а она ущипнет его за ухо, называя глупыми ласкательными именами, и
субботний вечер исчезнет в налетевшем вихре. Мартин останавливается, глядя
им вслед. "Давай, Артур!" - крикнула девушка, соскочив с подножки.
А вот этого зовут Карл. Высокий, сердитый, он шагает большими шагами, а
рядом с ним семенит его маленькая светловолосая подруга и, заглядывая ему в
глаза, успокаивает его:
- Послушай, Карл, да ведь он это ляпнул сгоряча.
- Ничего, я в долгу не остался. "Поищите себе другого", - так ему прямо
и сказал.
- Карл, неужели ты решился!
Она отлично знает: ничего подобного он никому не сказал, но сегодня
субботний вечер, и ему ведь станет легче, если она поверит.
А мясная лавка сверкает белыми кафельными плитками и красными кусками
мяса; маленькая старушка стоит в очереди с кредиткой в руке; она борется с
дурнотой и похожа на утопающего, который вот-вот пойдет ко дну. Она такая
крохотная и совсем седая, на мгновение силы ей изменяют, глаза закрываются и
все лицо костенеет, точно она погружается в бездонную пучину. Но кредитка