"Кен Бруен. Драматург ("Джек Тейлор" #4) " - читать интересную книгу автора

символизируя одновременно обвинение и сильное желание. Очень похоже на ныне
поредевшие ряды священников.
Когда приговорили Стюарта, я решил, что с ним можно навеки проститься.
Он был не из тех, кто мог долго продержаться в тюрьме, они съедят его
заживо. Когда его посадили, я был в пабе "У Нестора", сидел над чашкой
остывшего кофе. Я рассказал о Стюарте Джеффу, поведал вкратце историю наших
отношений. Джефф, протирая стаканы, выслушал меня до конца и спросил:
- Ты теперь чист?
- В смысле, не наркоманю?
- Ага.
- Да.
- Тогда пошел он в задницу.
Я подумал, что Джефф слишком суров, и сказал:
- Это слишком сурово.
Он взглянул мне прямо в лицо, помолчал и произнес:
- Стюарт торговал дурью. Как только таких подонков земля носит!
- Мне он вроде нравился.
- Это так на тебя похоже, Джек, всегда защищаешь всякое дерьмо.
Ну что на это сказать? Я ничего не нашел. У края стойки сидел вечный
часовой. Типичная особенность ирландских пабов, по крайней мере старых.
Часовые сидят, положив руки на стойку, перед ними кружка с пивом, всегда
наполовину полная или наполовину пустая - как посмотреть. Они редко
разговаривают, разве что иногда произнесут: "Лета так и не будет" или "До
Рождества так и не найдем".
Недавно закончился Кубок мира, вернее то, что от него осталось. Слухи о
тайных сговорах, подкупленные боковые судьи, безобразные рефери - всё
превратило спорт в кошмар. Часовой заявил:
- Этих камерунцев ограбили.
Я воззрился на него, и он добавил:
- Я ставил на Италию, семь к одному, так пять голов не засчитали.
Возмутительный позор.
Беда в том, что часовой был прав. Но он становился очень
подозрительным, если вы с ним соглашались, поэтому я беспечно улыбнулся.
Похоже, это его удовлетворило, и он снова уставился в свою кружку. Не знаю,
что он надеялся там найти, может быть, выигрышные цифры в лотерее или ответ
Имонну Данфи. Я спросил Джеффа:
- Сколько я должен тебе за кофе?
- Брось, приятель.
- Как Серена Мей?
- Начинает ходить... уже скоро.
- Тогда следи за ней получше, понял?
Выйдя из паба, я поднял воротник своей всепогодной полицейской шинели.
Начинал моросить дождь, ничего серьезного. Мимо прошла группа южных
корейцев, все еще пребывающих под впечатлением от Кубка мира. Я знал, кто
они такие, потому что на их куртках сзади были надписи "Сеульские правила".
Двойной стандарт, если такое существует, - спросите итальянцев.
Бывший сосед по Хидден Вэлли сидел на скамье у гостиницы "Большой
южный". Он махнул мне, и я подошел. Он начал:
- Ты знаешь, что я никакой не певец. Ну, был я "У Максвиггана" вчера.
Немного перебрал. Одна норвежка начала со мной болтать. Я знаю, она оттуда,