"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

Я пошел в паб "У Нестора". Часовой был на месте. Он взглянул на меня и
сказал:
- Поберегись.
Еще Часовой сделал невиданную вещь. Он отодвинулся, пересел, чтобы быть
подальше от меня. Можно было только догадываться, какие враждебные флюиды от
меня исходили.
- Как дела, Джек? - Это был Джефф.
Выражение его лица говорило: "Лучше бы мне не знать".
Я медленно улыбнулся:
- Лучше не бывает. Можно мне кое о чем попросить?
- Конечно... Кофе?
- Нет... не кофе... Мне бы большую рюмку "Джеймсона".
Джефф оглянулся, как будто кто-то мог прийти на помощь. Никто не
пришел. Он спросил:
- Ты уверен, что это хорошая мысль?
- Джефф, я что-то пропустил? Готов поклясться, я попросил виски, твоим
мнением я не интересовался.
Он вытер ладонью рот и произнес:
- Джек, я не могу.
Я уставился ему в глаза, немного выждал и сказал:
- Ты отказываешься меня обслужить?
- Будет тебе, Джек. Я твой друг. Не надо тебе это делать.
- Откуда, черт возьми, тебе знать, что мне надо, а что нет? Если я
правильно помню, когда ты сорвался, я тебе мораль не читал.
Я повернулся, чтобы уйти, но Джефф меня окликнул:
- Джек, подожди. У Кэти есть для тебя новости.
Я крикнул через плечо:
- А у меня есть новости для Кэти. Пошло оно все куда подальше.
На улице я глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свой адреналин, и
пробормотал:
- Дивно. Ты только что обидел своих лучших друзей. Очень разумно.
В магазинчике, торговавшем без лицензии, толпились малолетние пьяницы.
Сидр, водка и "Рэд Булл" пользовались особым успехом. Парню за прилавком
было уже под сорок. Какую бы горькую таблетку он ни проглотил, он все еще
ощущал ее вкус. Продавец буркнул, даже не взглянув на меня:
- Чего?
- Для начала немного вежливости.
Он вскинул голову и снова спросил:
- Чего?
- Бутылку "Джеймсона".
Мне хотелось добавить: "И поскорее".
Но я сдержался.
Заворачивая бутылку, продавец спросил:
- Вам не кажется, что я должен спрашивать удостоверение личности?
Я знал, что он имеет в виду очередь из подростков, но, прежде чем я
успел ответить, он заметил:
- Если я откажусь, мне разобьют окна.
Я отдал ему деньги и сказал:
- Полицейские могут тебя прикрыть.
- Будто им не наплевать.