"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

вызывала у меня отвращение. Больше всего мне хотелось убраться из ее дома
куда-нибудь подальше. Я решил, что шерри, добавленное к наркотикам, лишило
меня способности выносить здравые оценки. Поэтому я сказал:
- Тогда я пошел.
Хозяйка молчала, когда я уходил. Я подумал было, не стащить ли мне
несколько книг, но не хотелось трогать ничего из того, что принадлежало Рите
Монро. Пока я шел мимо университета, я представлял, как она сидит,
сгорбившись, в кресле, рядом одинокий стакан с шерри и абсолютная тишина в
доме. Я должен был испытывать восторг или хотя бы облегчение от того, что я
теперь избавился от Билла Касселла.
Ничего подобного.
Единственная мысль в моей голове сфокусировалась на пинте "Гиннеса",
которую я выпью максимум через пять минут.


Позвонить Питеру Мейлеру?
Не стоит. Вылечившись
от алкоголизма, он приобрел другое
пристрастие. Он пристально
всматривается в ваши глаза,
и даже пустое начало разговора
заставляет его непрерывно кивать.
Я виню в этом групповую терапию.

Найджел Уильямс. "Сорок с чем-то"

На следующий день, будучи слегка под кайфом, я вполз в паб "У Нестора".
Джефф говорил по телефону и махнул мне рукой. Что это было... он меня
выгонял?.. запрещал вообще приходить?.. что? Часовой покрутил свою
полупустую кружку и заявил:
- Второй случай болезни пустой болтливости на севере.
- Верно.
Я не хотел с ним связываться, поэтому больше ничего не сказал. Джефф
закончил разговор и посмотрел на меня:
- Джек, что тебе принести?
Свой вопрос он произнес с большим беспокойством.
Если ты в глубокой жопе, а к тебе относятся душевно, подумай, прежде
чем говорить.
- Хорошо бы кофе, - выдавил я.
- Несу. Садись. Я принесу кофе на столик.
И принес.
Весьма зловеще.
Я сел, вынул из кармана нераспечатанную пачку своих любимых сигарет,
надорвал ее. Я вел себя так, будто никогда и не бросал курить. Подошел Джефф
и поставил кофе на столик. Как обычно, на нем были черные джинсы, сапоги и
черный жилет поверх рубашки с длинным рукавом в дедушкином стиле.
- Ты о том студенте слышал? - спросил Джефф.
- Каком именно?
- Которого застрелили на Эйр-сквер.
- Ну и что?