"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

его в своем хите. Но это было давно, тогда еще полиция была смыслом моего
существования. В этом псалме поэт умоляет осчастливить его, разрешив убивать
детей своих врагов. Музыка так и призывает к кровавому мщению.
Разумеется, если вы до сих пор еще слушаете "Бони М", вам уже никакое
лекарство не поможет.
Было на редкость легко найти телохранителя Билла, того самого, кто
привел меня к нему и смеялся над моим унижением.
Я уселся недалеко от паба "У Свини" и отмечал время, когда он уходил и
приходил. У него был точный распорядок дня. Оставалось решить, когда достать
его. На Нева придется потратить еще денек. Тут мне понадобится время.
Чтобы отпраздновать легкость данного мероприятия, я отправился в новый
паб, новый для меня, во всяком случае. "У Максвиггана", недалеко от Вуд Кей.
Даже по названию - приличное заведение.
В Бруклине растет дерево.
И "У Максвиггана" тоже.
Я не шучу. Прямо за баром большое, крепкое дерево. Такое можно увидеть
только в Ирландии. Не рубите дерево, но постройте кабак Мне он сразу
понравился. Огромное помещение. Я пристроился у дерева. Только успел сделать
пару глотков "Гиннеса", как ко мне подошла женщина. Я подумал: "Ну и паб".
Тут я заметил маленькие жемчужные серьги. Она служит в полиции.
Конечно, такие серьги носят не только женщины-полицейские, но
полицейские предпочитают их носить, как бы говоря: "Ладно, я служу в
полиции, но я еще и женщина".
Лет ей было примерно за тридцать, когда скрыть возраст еще помогает
макияж Симпатичное лицо, очень темные волосы и крепкая линия челюсти.
Женщина посмотрела на меня:
- Джек Тейлор.
Учтите, не спрашивала - утверждала.
Я спросил:
- Могу я подать жалобу?
- Сесть позволите?
- Если будете себя хорошо вести.
Тень улыбки.
- О вашем языке я наслышана, - заметила незнакомка.
По-английски она говорила, как воспитанники Гэлтэчта. Там у них это
второй язык. Они не говорят на нем свободно.
Я попытался угадать:
- Коннемара?
- Фарбо.
- И о моем языке вы слышали от... дайте подумать... старшего инспектора
Кленси.
Женщина нахмурилась и покачала головой:
- Нет... от других... не от него.
Она была хорошо одета, но ничего выдающегося. Синий свитер с белым
воротником, темно-синие джинсы и новенькие кроссовки. Ничего от модельеров,
скорее от "Пенни", чем от "Гуччи". Одежда ношеная, но в отличном состоянии.
"Наверное, как и ее жизнь", - подумал я. Она никогда не достигнет командных
высот.
Незнакомка спросила:
- Как вы догадались, что я из полиции?