"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

- Сам был полицейским.
Она широко улыбнулась, и эта открытая улыбка совершенно изменила ее
лицо. Теперь оно выражало одновременно ехидство и радость в лучшем их
варианте.
- Я в курсе, - заметила женщина.
Она пила что-то апельсиновое с большим количеством льда. Передо мной
сидела умненькая девочка. Пить можно в выходные, да и то не перебирать. Я
поинтересовался:
- Что желаете?
- Поговорить.
Пришла моя очередь улыбаться, но уже без ехидства и радости, зато так,
как меня учили в Темплморе.
- О чем?
Она взглянула через плечо, и я подумал: "О чем? О кокаине, таблетках,
выпивке?"
- О монастыре Святой Магдалины.
Я с удивлением произнес:
- Вот как.
- Вы тут многого не знаете. Я могу помочь.
Я основательно приложился к своей кружке, почувствовал, как пиво гладит
мой желудок.
- И зачем вам это нужно? - Я посмотрел незнакомке прямо в глаза.
На мгновение по ее лицу пробежала тень, потом она ответила:
- Потому что это будет правильно.
Я допил пиво и спросил:
- Вам что-нибудь взять?
- Нет, спасибо.
- Как вас зовут?
- Брид... Брид Ник ен Иомаре.
Я не сразу это переварил, пришлось в уме заняться переводом.
- Ридж... правильно?
Женщина с отвращением взглянула на меня:
- Мы не употребляем английский вариант.
- Почему это меня не удивляет? - Я встал и добавил: - Терпеть не могу
выпить и бежать.
- Вы уходите?
- Ничего странного в том, что вы работаете в полиции.
- Но разве вы знаете, что тетка старшего инспектора Кленси была
монахиней в прачечной монастыря Святой Магдалины?
Я попытался скрыть изумление.
- Видите, вам полицейские не без пользы, - ухмыльнулась Брид Ник ен
Иомаре.
- Милочка, мне давным-давно ничего уже не надо от полиции.
- Вы делаете ошибку.
- Поверьте мне, тут я большой специалист.


С ее точки зрения, подобные
неприятности напрямую связаны
с интеллектом пострадавшего.