"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

Она улыбнулась самой печальной улыбкой. Мы оба знали. Знамя вперед,
чувство вины плетется сзади. Я сообщил ей подробности.
- Надпись нужна? - уточнила девушка.
- Да. "Последнему полицейскому".
Будучи уроженкой Голуэя, она не спросила, что это значит. Да я и не
уверен, что сам мог бы объяснить. Когда я уходил, девушка проговорила:
- Вы хороший человек.
- Хотелось бы так думать.

У похоронной конторы собралась целая толпа. Я с трудом пробрался, чтобы
посмотреть на усопшего. В помещении выстроились родственники. Я положил
карточку мессы в корзинку и встал в очередь к гробу. Открытый гроб.
Черт.
Он выглядел как восковая кукла. Шея, разумеется, была закрыта белым
воротником. Похоронных дел мастеру, несмотря на все усилия, так и не удалось
убрать гримасу с его губ. Если вас почти что обезглавили, вам не до улыбок.
Но меня больше всего заинтересовал шрам на его переносице. Глубокий и
незаживший. Господи.
Руки сложены на груди, пальцы переплетены четками. Как наручниками. Мне
хотелось коснуться его руки, но я испугался холода. С трудом пробормотал:
- Пока, приятель.
Убого... Как будто я и сам не знаю.
Я пожал руки куче родственников:
- Мне очень жаль.
Они хором ответили:
- Спасибо, что пришли.
Убийство.
Короткое благословение, длинная речь, потом священник нас отпустил.
Вырвавшись из церкви, мужчины немедленно вытащили пачки
"Кэрроллз"
"Мейджер"
и
"Силк Кат Ультра".
У стены в штатском стоял старший инспектор Кленси. Он поманил меня
пальцем. Инспектор сбросил несколько фунтов: ему это было просто необходимо.
Я заметил двух крупных парней поблизости. Охрана. Я подошел:
- Инспектор.
- Джек, рад тебя видеть.
Дружелюбие Кленси настораживало. Когда-то мы были друзьями. Но... очень
давно.
Я спросил:
- Обращался в общество желающих похудеть?
- Стресс, приятель... и гольф.
- Приятно, что ты пришел проводить Брендана.
Я сказал это почти что искренне.
Кленси оглянулся, как будто боялся, что его подслушают, и проговорил:
- Он мог бы добиться большого успеха - настоящий талант следователя, -
если бы не ударился в религию.
У него это прозвучало как "болезнь". Он помолчал и добавил:
- Вроде тебя, Джек, только ты утопил свой талант в бутылке.