"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

Я бы пропустил это мимо ушей, но не мог из-за Брендана. Что-то я должен
был сделать. Я сказал:
- Ну, кто-то из нас должен был вскарабкаться по лестнице и в итоге
получить... что?.. гольф... лишний вес?
Кленси подал сигнал часовому, смахнул пылинку с отворота пиджака и
произнес:
- Тут вчера одного парня подстрелили.
- Да?
- Часового твоего старого приятеля, этого Билла Касселла.
- Вне сомнения, вы проведете самое тщательное расследование.
Инспектор взглянул мне прямо в глаза:
- Я и пальцем не пошевелю, чтоб они все сдохли.
Он ухмыльнулся, повернулся к часовому и рявкнул:
- Чего ты тут стоишь? Гони эту проклятую машину.
Пришла моя очередь улыбнуться. - Власть тебе явно великовата, - заметил
я.
И потопал прочь.
Среди присутствовавших на похоронах я заметил Брид Ник ен Иомаре.
Вероятно, она была на дежурстве, поэтому опоздала. Выглядела Брид
потрясенной. Наверное, это для нее первая смерть полицейского. Даже если
Флад был бывшим полицейским.
Я подумал, не подойти ли к ней, но она куда-то скрылась.


... то, что я мог бы прочитать,
оставалось полностью или почти
полностью непрочитанным,
хаосом искаженного сознания.

КБ.

Главным церемониймейстером, как водится, был святой отец Малачи. Сейчас
он прикуривал одну сигарету от окурка другой. Я сказал:
- Хорошая служба.
- А... про самоубийство очень трудно говорить. Во всяком случае, мало,
что можно сказать хорошего.
Священник взглянул на меня сквозь облако дыма и добавил:
- Они от него наконец избавились.
- Bay, да вы прямо переполнены сочувствием.
Тут выражение лица святого отца изменилось, в его глазах появился
ядовитый блеск Мало можно найти людей противнее хитрого священника. Он ведь
подкрепляет все свои деяния теологическими выкладками.
- Когда я услышал, что с собой покончил бывший полицейский, - сказал
Малачи, - я решил, что это ты. Готов был поспорить.
- И разбить сердце бедной матушки?
Он отмахнулся от меня, но я еще не закончил:
- Так вы все еще получаете от нее "взносы"?
Прежде чем его хватил удар, подошла женщина и обратилась ко мне:
- Джек Тейлор?
Я повернулся... Миссис Флад в трауре, напоминавшая сушеную ворону.