"Кен Бруен. Мученицы монастыря святой Магдалины ("Джек Тейлор" #3) " - читать интересную книгу автора

Но если недостает глупости,
все остальное впустую.

Рецепт беззаботной жизни Флобера

Я зашел в паб "У Гаравана", крикнул, чтобы принесли пинту пива, и уютно
расположился в уголке.
Принесли пиво, я вытащил полученный в банке документ и закричал:
- Двойное бренди.
И ударил кулаком воздух. На эти деньги не прожить до смерти, но
некоторое время мне не придется считать шиллинги. Во всяком случае, я смогу
тратить деньги, не оглядываясь. Когда официант принес бренди, он спросил:
- Празднуете?
- Да.
Не стоит пытаться произвести впечатление на публику, работающую в
барах. Мне хотелось просидеть там весь день, но совесть взывала ко мне,
напоминая о Кэти и Джеффе.
Я направился в их паб. Часовой был на месте, перед ним стояла обычная
наполовину пустая кружка. Джефф мыл стаканы. Часовой проговорил:
- Помнится, ты обычно пил здесь.
Джефф улыбнулся.
Я забрался на табурет у стойки и сказал:
- Прости, что так долго пропадал.
- Рад тебя видеть, Джек.
- Как Кэти?
- Хорошо.
- А девочка?
Наверное, бренди виновато, я не мог вспомнить, как зовут ребенка. Я в
смущении начал возиться с сигаретами, сломал одну, а Джефф сказал:
- Она процветает.
На этом разговор сошел на нет. Даже не потрепыхался немного с помощью
заезженных фраз и клише, сразу пустил пузыри. Через невероятно долгое время
я попросил:
- Мне пинту, Джефф.
- Будет сделано.
Получив свое пиво, я пошел к столику, который служил мне офисом.
Жесткий стул, спиной к двери. Я сел и подумал: "Пей и сматывай удочки".
Подошел Джефф с чашкой кофе в руке:
- Присоединюсь к тебе?
- Конечно.
Он так и сделал.
Потом спросил:
- Ты как насчет Боба Дилана?
- По большей части в неведении.
Джефф покачал головой. Я дал неверный ответ.
Он начал:
- Вспомни на минутку документальный фильм "Не оглядывайся" про его
гастроли в Британии в 1965-м, когда он был молод и прекрасен. Тогда ему
только исполнилось двадцать четыре, и все, даже самые известные, были у его