"Лилиан Браун. Кот, который знал 14 историй ("Кот, который...") " - читать интересную книгу авторазакрытой корзине, он удобно устроился там и во время поездки вёл себя
хорошо. Изредка его успокаивали добрые пальцы, проникавшие в корзину, и он милостиво разрешал погладить себя за ушами и потрепать по спине. Дак Ван попал в небольшой деревенский дом с окнами, выходящими на лощину. Это был новый уютный мир обогревателей, широких подоконников, украшенных бахромой ковров, мягких стульев и большого пианино. Вскоре он почувствовал, как приятно сидеть где-нибудь наверху в своей коробке с полуоткрытой крышкой, но и это было ещё не всё. После того как выключали свет, хозяйка брала его в мягкую постель. Он слышал успокаивающее биение её сердца и быстро засыпал. - Хильда, говорю тебе в последний раз - убери это животное из нашей постели! - Он тебе не мешает, Джек. Он лежит рядом со мной. - Я не потерплю его в своей комнате! Закрой его в подвале. - Там сыро, он будет мяукать всю ночь. - Ладно, если этот кот тебе дороже, чем я, пойду на софу. - Не утруждай себя. Я лягу на софе. - Спасибо. - Я знала, что тебе по нраву эта идея. - Не хлопай дверью. Дак Ван спрыгнул с тёплой кровати и последовал за мягкими тапочками, медленно спускающимися по ступенькам. Шаги были очень осторожными. Уши кота прижались, а шерсть поднялась жёстким гребнем. Ему не нравились громкие голоса, а напряжение, которое он ощутил в спальне, заставило его почувствовать себя не в своей тарелке. пинки. Нигде на полу Дак Ван не чувствовал себя в безопасности. Он любил растянуться на ковре в лучах солнца. Пол являлся местом его отдыха, и ногам следовало бы считаться с этим. Но по уикендам его права игнорировались. Однажды в субботу он проснулся с воем, когда кто-то больно наступил ему на хвост, а на следующий день получил жестокий пинок в живот в то время, как он спокойно лежал в центре холла. - Чёрт побери этого кота! Я наступил на него! Я мог бы сломать ногу! Хильда, ты меня слышишь? - Нужно смотреть под ноги. Ты снова выпил? - Ты больше думаешь об этой вонючей твари, чем обо мне. - Он пахнет лучше, чем сигары, которые ты куришь. - Это мой дом, и я буду курить что мне нравится и ходить где хочу, и если эта блохастая тварь её будет держаться от меня подальше... - Ты говоришь, как те дрянные люди, с которыми общаешься. - Если он не будет держаться от меня подальше, я утоплю его! - У него нет блох, и ты не посмеешь его тронуть. Он мой. Я больше не хочу страдать от одиночества в этом Богом забытом месте. Ты не знаешь, что значит быть одной всю неделю... - Какая муха тебя укусила? Сначала ты просишь купить всякие приспособления, облегчающие работу, а потом стонешь, что тебе нечего делать. Почему бы тебе не печь пироги, вместо того чтобы покупать их в магазине, если тебе так скучно? - Прекрати ходить туда-сюда или сними эти ужасные ботинки. Ты портишь пол. |
|
|