"Лилиан Браун. Кот, который дружил с кардиналом ("Кот, который..." #12) " - читать интересную книгу автораЛилиан Джексон Браун
Кот, который дружил с кардиналом Кот, который... - 12 OCR&Spellchecker [email protected] http://lib.aldebaran.ru "Кот, который жил роскошно : романы / Лилиан Джексон Браун;(пер. с англ. Т.Кадачигова).": Амфора; СПб; 2006 ISBN 5-367-00116-5 Оригинал: Lilian Braun, "The Cat Who Know a Cardinal" Перевод: Татьяна Кадачигова Аннотация Приключения бывшего репортёра и его компаньонов продолжаются. Сначала Квиллера пытаются взорвать, а потом в его собственном саду обнаруживается труп... Пора приниматься за расследование! Лилиан Джексон Браун Кот, который дружил с кардиналом Посвящается Эрлу Беттингеру, мужу, который... ОДИН С началом сентября в Мускаунти, райском для летнего отдыха уголке, обычно наступало затишье. Это местечко было удалено от всего на свете к северу на четыреста миль. С Днем труда1 завершалась пора отпусков, а вместе с тем пора буйства чёрных мух, и толпы отдыхающих отправлялись обратно в суету городов. Дети с неохотой возвращались в школу, и повседневная жизнь в округе входила в свой привычный, сонный ритм. Однако в этом году затишье продолжалось недолго. Целую неделю жители не могли прийти в себя от потрясшего округ события, которое местная газета осветила под заголовком "Случай в саду". Чуть раньше немало толков вызвало скандальное сообщение из светской хроники Пикакса (окружного центра с населением в три тысячи человек). Джим Квиллер, частично отошедший отдел профессиональный журналист и наследник огромного состояния Клингеншоенов, поселился в амбаре! В яблочном амбаре! Каково! Горожане лишь качали головами и пожимали плечами: самый богатый человек округа и щедрый благотворитель вполне может позволить себе любые причуды. - Хорошо ещё, что в яблочном амбаре, а не в свинарнике! - посмеивались они за чашкой кофе в бесчисленных кафе. За четыре года все уже привыкли к его непомерно длинным и уныло повисшим усам. Ни у кого больше не вызывало недоумения, что наборщики нет-нет да и наберут его фамилию как "Киллер" вместо "Квиллер". И большинство не находило ничего особенного в том, что разведённый, средних |
|
|