"Лилиан Браун. Кот, который дружил с кардиналом ("Кот, который..." #12) " - читать интересную книгу автора

на шифоньер.
- Это мой сиамский кот Као Ко Кун, названный в честь китайского
художника тринадцатого века.
- Йау! - отозвался Коко на своё имя.
- Из династии Юань, - самодовольно кивнул директор. - Он был ещё и
поэт, хотя на Западе об этом почти никто не знает. Имя его можно перевести
как "достойный уважения". Точный перевод сделать трудно. - С этими словами
он повернулся спиной к шифоньеру, а Квиллер в душе порадовался, что на
искусственную шевелюру директора пялился Коко, а не его сообщница. Окажись
Юм-Юм рядом, она вмиг сцапала бы парик и уволокла его в спальню, где
запрятала бы под кровать или, чего доброго, спустила в унитаз.
- Умение разбираться во всех видах искусства, - продолжал Ван Брук, -
это то, что я предложил ввести в курс обучения здесь, как когда-то сделал в
Локмастере, где тоже возглавлял среднюю школу. Выпускники, которые дурно
играют на музыкальных инструментах или дурно рисуют, не могут внести
достойный вклад в культурную атмосферу нашего городка - это моё глубокое
убеждение. Суть настоящего образования заключается в том, чтобы привить
понимание искусства, будь то музыка, архитектура или литература. - Он
окинул взглядом амбар. - Я был бы не прочь привести сюда на экскурсию с
девятого по одиннадцатый классы, каждый класс в отдельности, на следующей
неделе, когда мы планируем экскурсии на природе.
Пока Квиллер, шокированный его бесцеремонностью, думал, что ему
ответить, с шифоньера раздалось мурлыканье и шуршанье. Не успел он и глазом
моргнуть, как Коко взлетел в воздух над самой головой директора и
приземлился на коврик в десяти футах от них, после чего принялся громко и
настойчиво мяукать.
- Пошли, ребята! - громко прокомментировал мяуканье Ларри Ланспик. - И
чем быстрее, тем лучше! Кошкам Квилла пора спать.
Гости неохотно принялись собирать бумажные тарелки, салфетки, пустые
бутылки и коробки, расставлять по местам стулья. Дурачась и задирая друг
друга, они растворялись в темноте ночи.
Когда Фран на прощание запечатлела на щеке Квиллера артистический
поцелуй, он её спросил:
- Вечеринка - твоя идея? Это ты звонила мне дважды и вешала трубку?
- Нам нужно было удостовериться, что ты дома. Вдруг ты намылился
куда-нибудь с Полли. Кстати, а где сегодня Полли?
- В Локмастере, на свадьбе.
- Не может быть! А ты почему не с ней? Боялся поймать букет жениха?
- Ну-ну, полегче, девушка, - парировал он, - я ещё с тобой не
расплатился по счетам. - Он проводил её взглядом. Она была хорошим
дизайнером, вдвое моложе его, одна из тех девушек, которые всем нравятся с
первого взгляда, отличалась невероятной прямотой и была обворожительна даже
в лохмотьях во время репетиций. Деннис вышел вместе со Сьюзан - похоже, они
замыслили какую-то шутку. Эддингтон Смит присоединился к чете Ланспик,
которая обещала подвезти его домой.
Ван Брук довольно долго медлил и наконец заявил:
- Я распоряжусь, чтобы мой ассистент связался с вами и до говорился
насчёт экскурсии для старшеклассников.
На этот раз он не застал Квиллера врасплох.
- Хорошо! - воскликнул он. - Но при одном условий. Я настаиваю, чтобы