"Лилиан Браун. Кот, который дружил с кардиналом ("Кот, который..." #12) " - читать интересную книгу автора

выбирая подешевле.
Облачившись в пижаму и старый потёртый пиджак, он поднёс спичку к
сухим веткам, растопил камин и уже было собрался вольготно растянуться в
необъятном кресле, как опять зазвонил телефон. И, подняв трубку, Квиллер
вновь услышал щелчок, который на этот раз заставил его призадуматься. В
городах на юге штата, где он прежде жил и работал, подобный инцидент
означал бы, что где-то за углом прячется взломщик. Но в Мускаунти такие
случаи были редкостью, и потому он решил, что это проделки каких-нибудь
искателей приключений. О яблочном амбаре ходило столько всяких слухов
(кстати, в 1920 году в нем повесился садовод), что было в порядке вещей,
если поблизости кто-нибудь ошивался или заглядывал в окна.
Вскоре о телефонном звонке он позабыл и устроился в большом кресле,
положив ноги на низенькую скамеечку. Тотчас примчались оба сиамца и уселись
рядом, предвкушая час отдыха. Он часто читал им вслух. Казалось, им
нравилось звучание его голоса - неважно, слушали ли они стихи из
потрёпанного томика Уолта Уитмена или результаты бейсбольного матча высшей
лиги, опубликованные газетами штата. У Квиллера был приятный звучный тембр
- результат уроков дикции, которые он брал в любительском театре колледжа,
- не говоря уже о том, что акустика амбара делала своё дело.
Стоило ему открыть книгу Одубона "Птицы Америки", популярное издание
бестселлера прошлого века, - как его слушатели целиком превратились во
внимание и удобно свернулись клубочком: Юм-Юм - у него на коленях, а Коко
на покоившемся на подлокотнике кресла локте. Орнитология прежде не
привлекала Квиллера, но Полли, стараясь привить интерес к наблюдению за
птицами, подарила ему ко дню рождения бинокль, и тут-то все и началось.
Более того, он не смог устоять перед искушением приобрести всего за доллар
книгу с двумя сотнями цветных иллюстраций.
- Здесь почти одни картинки, - листая страницы, сказал он внимательно
слушавшим его кошкам. - Кому только пришло в голову дать такие нелепые
имена? Черногрудая ржанка! Большеголовый американский сорокопут! Пятнистая
поганка! Это ж надо дойти до такой глупости!
- Йау, - согласился с ним Коко.
- А вот и ваш дружок, кардинал. Экий красавец! Здесь сказано, что он
обитает в густых лесах, зарослях, а также садах по всей территории Америки
вплоть до Канады.
Когда они жили в Центре, излюбленным занятием Коко было наблюдать за
голубями, а теперь он часами просиживал у окон амбара, следя за порханием
многочисленных птичек в чахлом саду. Недавно у него завёлся новый знакомый
- с ярко-красным опереньем, королевским хохолком и благородным клювом,
который насвистывал своё беспрестанное кюи?
Не успел Квиллер открыть страницу с изображением красногрудого
дубоноса, как вдруг обе кошки разом вытянули шеи и уставились на входную
дверь. Насторожился и сам хозяин. Из сада доносился такой страшный грохот,
будто на них двигались танки, и вскоре окна амбара осветились ярким светом.
Хозяин вскочил на ноги и включил дворовые фонари. Взглянул через окно на
Тривильенскую тропу и увидел: по грязной дорожке, раскачиваясь и
подскакивая, будто телеги по колдобинам, двигалась с включёнными передними
фарами колонна автомашин.
- Что за чертовщина? - выругался он, озадаченно поглаживая усы. -
Вражеское нашествие, что ли?