"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

Квиллер забарабанил кулаком что было сил, надеясь, что Киистра Хедрог
проводит воскресный день в тиши и уединении и услышит грохот. Ответом ему
было приглушенное мяукание из-за двери 14-А. Коко знал, что хозяин попал в
беду, но это ничего не могло изменить.
Квиллер вернулся на крышу и выглянул из-за парапета, хотя навряд ли кто
его заметит на такой высоте. На автостоянке - никого: воскресенья в
"Касабланке" были настолько тихими, насколько безумными были субботы.
Квиллер обошел крышу, надеясь увидеть или прохожего, выгуливающего собаку,
или бегуна, носящегося вокруг здания, или жильца, выкидывающего мусор в бак.
Никого, и, главное, становилось холодно.
Он медленно вернулся к лестнице и стал спускаться. Послышался звук
работающих механизмов и знакомое позвякивание. Это означало - либо Красный
либо Зелёный приближается к пентхаусу. Кабина лифта остановилась. Квиллер
птицей слетел по ступеням и замолотил в дверь.
- Господи, - проговорил робкий голос. - Кто там?
- Я заперт на лестнице! Приведите управляющую пусть откроет дверь!
- Боже! Мистер Квиллер, это Шарлот. Мы как раз пришли вас проведать...
Реймонд, спустись и скажи, я подожду здесь.
Лифт поехал вниз.
- Как же это произошло, мистер Квиллер? - спросил пронзительный, но
показавшийся в тот момент таким успокаивающим и приятным голос.
- Вы мне ни за что не поверите. Расскажу, когда отсюда выйду, -
пообещал он из-за двери.
- Роберто ожидает вас сегодня к ужину. Просил вас подняться к нему в
квартиру, когда придете.
- Я вас задерживаю? Не хочу, чтобы вы из-за меня опоздали на работу.
- Нет-нет, сейчас всего тридцать пять четвёртого. Уверена, Реймонд
скоро кого-нибудь приведёт.
Квиллер всегда испытывал неудобство, разговаривая с Шарлот, даже без
железной двери между ними, поэтому он обрадовался, услышав натужный стон
прибывшего лифта. Руперт открыл дверь.
- Меня никто не предупредил, что вы на крыше, - сказал сторож.
- Никто об этом и не знал. Спасибо, Руперт. А то я уж собрался провести
ночь на лестнице. Кстати, откройте заодно и дверь в мою квартиру: я ключ
забыл.
Шарлот и её друг с нашлёпкой на ухе стояли рядом с Квиллером, пока
Руперт открывал квартиру. Квиллер испытывал благодарность к ним обоим и
прилив жалости к Данвуди, не понимая, зачем тот носит такой заметный знак
собственного уродства. Вероятно, не может позволить себе ухо-протез.
- Заходите, - наконец пригласил он. - Добро пожаловать в сады
"Касабланки".
Пара вошла, удивлённо озираясь.
- Вы здесь не бывали ранее? - спросил Квиллер.
- Нет, - ответила Шарлот. - Никогда.
- Где это произошло? - поинтересовался Данвуди.
- Что именно произошло?
- Убийство.
- Не знаю, - покривил душой Квиллер, распахивая двери в галерею. -
Здесь когда-то был бассейн, теперь нечто среднее между гостиной и галереей.
Пожалуйста, входите и располагайтесь как удобнее. Только осторожно -