"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

предупредил, чтобы я больше никому ничего не рассказывала, но сейчас Графиня
уже совсем старая, и это ничего не значит. А мне всегда хотелось с
кем-нибудь поделиться.
- Большое спасибо, - сказал он. - Уже начало четвертого, и мне пора
везти кошек к ветеринару.
- Сейчас полью деревья, и на сегодня всё, - ответила миссис Джаспер.
Квиллер заплатил ей и сказал, что увидится с нею в следующий
понедельник, - ещё одно обещание, которое ему не удалось сдержать.
Оба сиамца лежали на матраце.
- Всем подъём! - крикнул он весело. - Покупайте 6илеты на поездку на
"Спелой сливе"! - Он ни словом не обмолвился о клинике, но кошки о ней уже
знали! Никакими уговорами их было не заставить влезть в контейнер.
Сначала Квиллер попытался пропихнуть Коко в маленькую дверцу: так...
передние лапы, голова, и вдруг кот уперся задними лапами в решётку, раздулся
и принялся лупить хвостом, словно хлыстом. Несмотря на всё своё мастерство,
Квиллер не сумел сунуть внутрь клетки одновременно четыре лапы, голову,
хлещущий хвост и извивающееся тело. В изнеможении он отказался от дальнейших
действий и взял коробку с мороженым. Когда несколько минут спустя он
вернулся в комнату, сиамцы, довольные друг другом, сидели рядышком в
контейнере.
- Кошки! - прорычал Квиллер. - КОШКИ! Он вынес контейнер из квартиры и
вызвал лифт.
- Не смей визжать, когда лифт будет опускаться, - предупредил он
Юм-Юм. - Помнишь, наверное, что из-за этого вышло. - Всё время, пока Зелёный
опускал их на первый этаж, Квиллер старался не дышать.
- Прощайте, киски, - сказала миссис Таттл, оторвавшись от вязания,
когда вся компания проходила мимо пуленепробиваемого окна.
Две старушки, по своему обыкновению в стёганых халатах, беседуя,
жаловались на жизнь.
- Выезжаете? - прокаркала одна похоронным голосом.
- Нет, просто едем к врачу, - ответил Квиллер. Эту миссию ему так и не
удалось завершить.
Резкий ветер дул по Цвингер-бульвару, натыкаясь на "Касабланку".
Квиллер, сняв куртку, набросил её на контейнер и как можно быстрее прошёл к
стоянке, стараясь не наступать на выбоины. Пройдя половину пути он оторвал
взгляд от земли и увидел, что № 28 свободен. "Слива" исчезла.

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

Квиллер вернулся в здание с двумя смущенными сиамцами, болтающимися в
контейнере. - Миссис Таттл! - крикнул он в окошко. - Моя машина исчезла! Её
украли!
- Ой господи! - воскликнула она вовсе не таким уж обеспокоенным, как
следовало бы, голосом. - А вы двери все заперли? У одного жильца украли
кассеты, но он оставил двери
- Я всегда закрываю все двери!
- Это была новая машина?
- Нет, но в превосходном состоянии.
Руперт, услышав шум, высунулся из сторожки и оперся на стойку.
- Хорошую машину найти нелегко.