"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

казалась более истертой. В вестибюле стояла удивительная тишина. Миссис
Таттл покинула пост за пуленепробиваемым стеклом, и единственными живыми
существами здесь были Наполеон и Киса-Кроха.
В те дни, когда Квиллер был тощ и беден, он какое-то время обитал в
полуразвалившейся гостинице "Мэдфорд Мейнор", где совсем одряхлевший лифт
оживал от хорошего пинка по двери. Квиллер испробовал этот способ, но
Красного только передернуло. В вестибюле послышались чьи-то шаги, и из
темноты крикнули:
- Подождите!
Вскоре появился приземистый мужчина в жёлтой шелковой куртке с надписью
"Валдиз" * на спине - появился, как стайер, первым приближающийся к финишу.
______________
* Город на севере Аляски

- Можете не торопиться, - успокоил его Квиллер. Дверь не хочет
закрываться.
Мужчина окинул новичка презрительным взглядом и несколько раз
подпрыгнул в кабине. Дверь мгновенно закрылась, и кабина медленно поползла
вверх, клацая и содрогаясь на каждом этаже. Человек из Валдиза, выйдя на
пятом, обернулся и сказал:
- Прыгайте.
Квиллер прыгнул, дверь закрылась, и Красный поехал вверх всё тем же
улиткообразным манером, причём к клацанью и содроганию добавились оханье и
шкрябанье. Сиамцы проявляли чудеса долготерпения, но внезапно Юм-Юм издала
оглушительный визг, и кабина остановилась. Судя по индикатору, до
четырнадцатого этажа они ещё не добрались. Судя по индикатору, они вообще
никуда не добрались.
- Ну и что, по-твоему, ты сделала? - язвительно спросил он у Юм-Юм.
Та молчала. Он снова нажал на кнопку своего этажа, но кабина не
сдвинулась с места. Он подпрыгнул в стиле "Валдиза" - и ничего. Тогда он
нажал на кнопку "ОТКРЫТО", и дверь нехотя подчинилась, открыв его взору
черную кирпичную кладку шахты лифта.
- О боги! - вскричал Квиллер. - Мы застряли!

ТРИ

Сиамцы, которые на протяжении четырехсот миль путешествия вели себя
более-менее тихо, узнав, что они застряли между этажами, заорали во всю
мощь. Квиллер нажал на кнопку "ПОМОЩЬ" и услышал, как где-то в отдаленной
части здания пронзительно зазвенел звонок, но чем сильнее он налегал на
кнопку и чем мощнее гремели тревожные звуки, тем громче выл Коко и звонче
выдавала тирольские трели Юм-Юм.
- ТИХО! - рявкнул Квиллер и вновь нажал на кнопку, но на языке сиамских
кошек "тихо" означает "на полную катушку".
- Шшшшш! шикнул он на них.
Где-то кто-то с трудом отворил дверь лифта; чей-то голос что-то
проорал. Квиллер закричал в ответ:
- Мы застряли между этажами!
- Между какими? - донесся тихий вопрос.
- Йаааууу, - ответил Коко.