"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

- Помолчи, шельма! Я же не слышу, что мне кричат... МЫ ЗАСТРЯЛИ МЕЖДУ
ЭТАЖАМИ!
- Какими этажами? - Голос звучал точно из трубы, очевидно, некто сложил
ладони рупором.


- ЙАААУУУ!
- ЗАТКНИСЬ!

- Что вы сказали?
- Застряли, говорю. Не знаю, на каком именно! - прокричал Квиллер как
можно громче.
Раздался звук закрывающейся массивной двери, после чего наступила
тишина и долго ничего не происходило.
- Ты всё испортил! - обвинил Квиллер Коко. - Этот человек хотел нам
помочь, а ты постоянно вмешивался. Теперь вот просидим здесь всю ночь. - Он
оглядел клетушку с грязными стенами и оторванными половицами. Одна лампа
дневного света перегорела, оставив половину кабины без освещения. - У вас,
по крайней мере, есть контейнер, - заметил он своим сердитым попутчикам. -
Это всё, что я могу сказать. - И снова нажал на кнопку звонка.
В шахте лифта снова раздался лязгающий звук отпираемых дверей, и
сверху - на сей раз гораздо ближе - кто-то крикнул:
- Вы должны вылезти!
- ЙААУУ! - ответил Коко.
- Как? - рявкнул Квиллер.
- Что?


- ЙААУУ!

Квиллер увещевательно саданул по контейнеру ногой, но удар только
подогрел и без того громкие вопли.
- Как мне выбраться?
- Откиньте люк, он в потолке!
На грязном потолке виднелась металлическая, захватанная пальцами крышка
люка.
- Открывается вверх! - продолжал наставлять некто.
Квиллер поднял руки и хорошенько пихнул крышку - она откинулась с
металлическим лязгом. В квадратном проёме показалась лампа, удивительно
яркая в черноте шахты, а затем медленно опускающаяся лестница. Квиллер
подумал: а смогу ли я протиснуться в такое "оконце" и пройдёт ли контейнер?
- У меня с собой багаж! - крикнул он.
Снова долгое ожидание, и вот в люк опустилась верёвка.
- Привязывайте за ручку! - крикнул спасатель.
Квиллер быстро сделал узел, дернул за верёвку, и контейнер рывками,
донельзя нервирующими его обитателей, стал подниматься вверх. Наконец он
растворился в темноте.
- Что-нибудь ещё?
Квиллер задумчиво посмотрел на латку: её ручки давным-давно были
отпилены, иначе она не поместилась бы в салоне перед задним сиденьем. К тому