"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

которые станут тратить свое время попусту. У них есть заключение
архитектора, сделанное специально для НОСКа, где указано, что именно
предстоит сделать, как это делать и сколько потребуется денег. Точные цифры
я вам привести не могу, но Мэри снабдит вас всей необходимой информацией.
- А где она?
- Сейчас она летит сюда из Филадельфии. Там проходила антикварная
выставка, в которой она принимала участие. Её служащие отправились туда с
целым грузовиком всякого добра, и я уверена, машина вернётся пустой. Знаете,
ведь у Мэри нюх на подобные вещи; она может продать что угодно кому угодно и
за хорошую цену, уверяю. Люди ей верят! Хотелось бы мне иметь такие
способности. Но жизнь диктует свои законы. Если ты богат, то становишься ещё
богаче. В семье у неё банкиры, вы, наверное, помните.
- Скажите, она до сих пор надевает кимоно с драконами, встречая
посетителей?
- Нет, конечно. Теперь Мэри снова такая, футы-ну-ты, жемчуга и всякое
разное... ОООООЙ! Вы видели цены? - воскликнула она, переведя взгляд на
правый край меню. - Какое счастье, что не я плачу. Закажу самое-са-мое
дорогое, вряд ли мне удастся побывать здесь ещё раз.
Оба заказали закуску, суп и оленину.
- Знаете, Амберина, у меня к вам есть несколько вопросов, - продолжил
Квиллер. - Лифт всегда так плохо работает, или это в честь моего приезда?
- Жаль, что вы не зовете меня Эмби, - проговорила она.
- А вы, похоже, запамятовали, что когда-то обращались ко мне "Квилл".
- Вовсе нет, - потупившись, сказала Амберина. - Но у вас теперь такие
деньги, что мне показалось правильным добавлять "мистер"... Так о чём мы?
- О лифтах.
- Ах да. Похоже, вы приехали в один из наиболее паршивых уикендов.
Обычно они ломаются по очереди, поэтому всё не так уж плохо. Если же поломки
происходят на неделе, да ещё днем, это вообще праздник, поскольку ремонтники
приходят сразу. После пяти, конечно, никто ничем заниматься не станет.
- Мне следовало снять квартиру пониже, - заметил Квиллер. - Ещё вопрос
я не понял смысла объявления в кабине лифта насчёт кошек и опрыскивания.
Звучит довольно угрожающе.
- Ах это ! Миссис Таттл всякий раз вывешивает его, когда в здание
приходит дезинсектор. Он опрыскивает коридоры и квартиры, хозяева которых
договариваются с ним. Поэтому в день обработки помещения жильцы не выпускают
кошек гулять.
- Мои кошки никогда никуда ни под каким соусом не выходят.
- И правильно. Они ведь могут забраться в лифт и... исчезнуть, В
"Касабланке" происходит постоянный круговорот кошек.
- А у вас кошка есть?
- Нет. Рыбки. Они дешевле, и их не нужно носить к ветеринару. Рыба
просто дохнет.
- Честно говоря, что-то мне не совсем понятна политика свободного
перемещения кошек по "Касабланке".
- Это делается для того, чтобы держать грызунов под контролем.
- А что, в придачу ко всему ещё и крысы имеются?!
- Только со стороны проулка, где стоят мусорные баки. Между прочим, в
моей квартире живет мышка, хотя непонятно, как она забралась на восьмой
этаж.