"Лилиан Браун. Кот, который разговаривал с привидениями ("Кот, который..." #10) " - читать интересную книгу автора

- Она работала кухаркой в частных домах, а у одной семьи было много
старинных вещей. Она сразу загорелась. Обычно мы вместе занимались за
кухонным столом - я решал свои задачки, а она изучала конструкцию выдвижных
ящиков в комодах восемнадцатого века и тому подобное. Потом она встретила С.
С. Кобба, и они открыли магазин подержанных вещей на Цвингер-стрит, где мы
жили. Остальное вы, наверное, знаете.
- У Кобба был тяжёлый характер.
- У Флагштока - тоже, судя по тому, что я слышал.
- Чем меньше говорить об этом ничтожестве, тем лучше, - нахмурившись,
сказал Квиллер. - Вы не хотите поесть? Можем остановиться у какого-нибудь
ресторана. В Пикаксе есть пара неплохих мест.
- В Миннеаполисе я съел мясо под соусом "чили", пока ждал рейса, но от
гамбургера с пивом не откажусь.
Они свернули к "Старой мельнице", настоящей столетней мельнице,
переделанной под ресторан. Там до сих пор вращалось, поскрипывая, водяное
колесо. Деннис выпил пива, а Квиллер заказал минеральной воды "Скуунк" с
лимоном.
- Вкус у неё лучше, чем название, - объяснил он. - Это минеральная вода
из местного артезианского колодца в Скуунк-корнерз. - Он помолчал. - Жаль,
что Айрис не дожила до открытия магазина "Эксбридж и Кобб". Это вам не
лавочка на Цвингер-стрит. И её квартира в музее тоже полна редких старинных
вещей. Возможно, по наследству они перейдут к вам.
- Вряд ли, - сказал Деннис. - Она знала, что я не увлекаюсь старой
мебелью и тому подобным. Шерил и я любим стекло, сталь и итальянскую
пластмассу. Но мне бы хотелось посмотреть музей. Я когда-то работал в фирме,
которая реставрировала исторические здания.
- Дом на ферме Гудвинтер - тоже замечательное историческое здание, и
всей реставрацией руководила она. Это милях в тридцати от Пикакса, и я всё
время думал, безопасно ли ей жить там одной.
- Я тоже. Я советовал ей завести добермана или немецкую овчарку, но она
сразу это отвергла. Она вряд ли любила собак - разве что тех, у которых лапы
напоминали чиппендейловские стулья.
- Вы часто с ней общались?
- Да, мы были в хороших отношениях. Я звонил ей каждое воскресенье, а
она писала один или два раза в неделю. Вы знаете её почерк? Это что-то
невозможное!
- Его мог прочесть только опытный дешифровщик.
- Поэтому я подарил ей пишущую машинку. Она её так любила! И музей
любила. И любила Пикакс. Она была очень счастливой женщиной... и вдруг...
Такой удар!
- Что вы имеете в виду?
- Она пошла к врачу с расстройством желудка, а обнаружилось, что у неё
начинался тромбоз коронарных сосудов. Холестерин выше некуда, сахар в крови
на грани и фунтов пятьдесят лишнего веса. Психологически она была просто
раздавлена!
- Но на вид она всегда казалась здоровой.
- Вот почему это было таким ударом. Она впала в депрессию и тогда стала
отвлекаться работой в музее... Вы верите в привидения?
- Боюсь, что нет.
- Я тоже нет, но мама всегда интересовалась духами - добрыми духами,