"Лилиан Браун. Кот, который разговаривал с привидениями ("Кот, который..." #10) " - читать интересную книгу автора

станков для Исторического общества... Между прочим, Арчи, в некрологе,
который я тебе передал, были указаны часы, когда посетители могут приходить
в Траурный зал. Кто-то вместо этого написал "являться". Где-нибудь так,
конечно, говорят, но в данном случае получится нелепый каламбур, которому не
место в приличной газете. "Являются" боги.
- Или духи, - добавила Полли. - У Шекспира говорится о том, что
стражникам является призрак отца Гамлета.
- Кстати, о призраках, - сказал Квиллер, - не ходят ли слухи, что в
доме на ферме Гудвинтера живут привидения?
- Если и нет, то должны быть! - воинственно изрекла Аманда. -
Представители трёх поколений умерли насильственной смертью, начиная со
старого скряги Эфраима, и все они этого заслужили!
Её удивленные спутники попытались одернуть её:
- Аманда, ты говоришь о своих кровных родственниках.
- Это не моя ветвь. Мы ненормальные, а в их ветви зато все были богатые
и подлые.
- Тише, Аманда. Люди на тебя смотрят.
- Пусть смотрят! - Она обвела взглядом соседние столики.
- Наш выпускающий редактор - прямой потомок Эфраима, но он не богатый и
не подлый, - запротестовал Райкер. - Джуниор у нас бедный и хороший.
- Он ещё ребёнок, - проворчала Аманда. - Дайте только срок! Он ещё
покажет себя таким же негодяем, как и все остальные.
Райкер решил мягко сменить тему. Подмигнув Квиллеру, он спросил:
- Есть ли за этим столом те, кто верит в привидения?
- Нет никаких привидений. Есть лишь галлюцинации, вызванные чрезмерным
приемом лекарств, лихорадкой и другими физическими и умственными
расстройствами, - сказал Квиллер.
- Но привидения являются людям на протяжении тысяч лет, - возразила
Полли. - Почитайте Библию, Цицерона, Плутарха, Диккенса, Эдгара По!
- Когда дети у нас были маленькими, - сказал Райкер, - мы снимали на
время отпуска домик в горах. Собаку, конечно, брали с собой. Это был
здоровенный боксёр, ничего не боялся, но как только наступала ночь, он
съёживался где-нибудь в углу и начинал скулить, как завзятый трусишка. Я
никогда ничего подобного не видел! Потом мы узнали, что предыдущий жилец был
убит каким-то бродягой.
- Я тоже могу рассказать историю, - вступила Полли. - Когда моя мать
умерла, я путешествовала по Европе. Я даже не знала, что она больна, но
однажды ночью я проснулась и увидела воочию, что она стоит возле моей
кровати - в своём сером пальто с застежкой на двух серебряных пуговицах.
- Она что-нибудь сказала? - спросил Райкер.
- Нет, но я села на кровати и воскликнула: "Мама! Что ты здесь
делаешь?" Она сразу исчезла. На следующее утро я узнала, что она умерла за
несколько часов до того, как я увидела её образ.
- Это вид телепатии, вызванный крайним эмоциональным напряжением, -
сказал Квиллер.
- Фигня! - подытожила милейшая Аманда.
На стоянке у "Старой мельницы" Квиллер и Полли тихонько пожелали друг
другу спокойной ночи и после ласковых "Я позвоню тебе" и "До скорого"
поехали по домам каждый в своей машине.
Ночь опять была тёмная. Луну скрывала пелена облаков. Но в отличие от