"Лилиан Браун. Кот, который зверел от красного ("Кот, который..." #4) " - читать интересную книгу автора

Во вторник утром - в воздухе радостно пахло весной - он купил новые
ботинки и модный костюм. В полдень он обедал с Арчи Райкером, вспоминая
прошедшие дни в Чикаго, когда они были молодыми репортёрами и ходили на
свидания. После он заказал машину и перевез свои вещи в "Мышеловку".
Коко и Юм-Юм путешествовали в коробке из-под консервированного супа, с
отверстиями для воздуха, и во время путешествия коробка колыхалась и
прыгала, издавая вой и шипение. Коко, будучи хорошим стратегом, желая
привлечь внимание, делал вид, что хочет убить Юм-Юм. Она всегда превосходно
ему подыгрывала. Но Квиллер был знаком с их трюками и не поддавался на
провокации.
Миссис Мэром, домоправительница, впустила Квиллера, нёсшего коробку. У
неё было грустное лицо желтоватого оттенка, с невыразительными глазами.
Усталой походкой она провела его через Большой зал, освещённый теперь
дневным светом, падавшим из высоких окон.
- Я убрала в комнате номер шесть, - сказала она. - Уильям мыл стены на
прошлой неделе. Он принесёт ваши вещи, когда вернётся из школы.
Потоки полуденного солнца лились через огромное окно.
Керамический пол блестел и переливался радостными отсветами; тёмная
дубовая мебель сверкала полировкой. Рамы окон изумляли чистотой. Миссис
Мэрон опустила холщовые шторы и сказала:
- Мистер Маус не сообщил мне, когда вы будете кушать. Все здесь едят в
разное время.
- Я буду завтракать, а потом всякий раз стану предупреждать вас, если
захочу пообедать или поужинать, - ответил Квиллер. - Сегодня, например,
приду только на ужин. А что у вас с телефоном? Он подсоединён?
- Я позвоню на телефонную станцию. - Миссис Мэрон внезапно
подскочила: - Ой, что в этой коробке?
Коробка из-под супа, которую Квиллер поставил на стол, затряслась,
издавая не совсем обычные для себя звуки.
- У меня две сиамские кошки, - объяснил он. - И мне желательно быть
уверенным, что они не убегут, миссис Мэрон.
- Они дорого стоят?
- Они чрезвычайно дороги для меня, и я бы не хотел, чтобы с ними
что-либо случилось. Пожалуйста, следите за дверью, когда будете убирать
здесь.
Когда домоправительница ушла, Квиллер закрыл дверь, проверив замок и
щеколду, изучил защёлки на форточках над столом, окно в ванной,
вентиляционное отверстие и все остальные места, через которые могли бы при
желании убежать его питомцы. После этого он открыл коробку.
Кошки осторожно вышли, осматриваясь по сторонам. Потом, как по команде,
пригнулись и, почти касаясь животами пола, начали подкрадываться к шкуре.
Животное не напало и не сделало попыток убежать. Коко смело сунул морду в
пасть медведя, понюхал зубы и заглянул в стеклянные глаза. Юм-Юм грациозно
ступила на шкуру и принялась кокетливо кататься по ней.
Натренированный глаз Квиллера изучил комнату на наличие опасных мест и
нашел её вполне безопасной для кошек. Они не зароются ни в какой угол.
Кровать, матросская койка, располагалась между двумя бельевыми шкафами. В
комнате не было растений, которые Юм-Юм могла бы пожевать, а настольная
лампа была достаточно тяжёлой, чтобы выдержать кошачью гонку.
Они могут развлекаться, глядя на голубой за окном, а дубовый обеденный