"Лилиан Браун. Кот, который зверел от красного ("Кот, который..." #4) " - читать интересную книгу автора

восстановили.
Массивные двери обрамлялись колоннами, которые не иначе как привезли с
Нила. Но другие архитектурные элементы здания были совершенно в ином стиле:
высокие трубы каминов, большие фабричные окна на верхнем этаже, с одной
стороны - пристроенный гараж, второй, в более современном стиле, - с другой,
бесконечные пожарные лестницы, выступы и карнизы, которые совершенно не
сочетались друг с другом.
Квиллер взялся за дверное кольцо. От удара кольца по двери послышалось
эхо. Он смиренно ждал. Его желудок сокращался от голода. Наконец дверь на
скрипучих петлях отворилась. Следующие полчаса почти ничего не соображал.
Сперва его приветствовал стройный человек с нагловатым выражением глаз и
смешными - длинными, курчавыми - бакенбардами. Несмотря на то, что на нём
была форменная одежда слуги, в руке он держал наполовину выпитый бокал
шампанского и сигарету. И он улыбался, как Чеширский кот.
- Добро пожаловать, - сказал он. - Вы, должно быть, тот репортёр из
газеты.
Квиллер зашёл в затемненное помещение, которое было прихожей.
- Микки-Маус на кухне, - сказал молодой человек. - Я Уильям. - Он
переложил сигарету, чтобы пожать гостю руку.
Квиллер поздоровался с приветливым молодым человеком - то ли
привратником, то ли управляющим.
- Просто Уильям? - спросил он.
- Уильям Вителло.
Квиллер быстро взглянул на его лицо:
- Вителло! Я поклялся бы, что вы ирландец.
- Моя мама ирландка, но папа итальянец. Вся моя семья - такая смесь, -
объяснил Уильям с широкой улыбкой. - Проходите. Все уже в Большом зале. Я
вас представлю.
Они вошли в гигантский зал, настолько тёмный, что многочисленные лампы
в торшерах и подсвечниках едва освещали его; в полумраке Квиллер различил
балкон, поддерживаемый египетскими колоннами, и широкую лестницу, охраняемую
сфинксами. Пол и стены были выложены керамической плиткой шоколадного цвета,
и голоса, отражаясь от гладких поверхностей, резонировали и жутко
искажались.
- Обиталище привидений, я бы так сказал, - заметил Квиллер.
- Вы ещё ничего тут не знаете, - обронил Уильям - это загадочное место.
В самом центре зала был накрыт обеденный стол, но гости пили коктейль
под нависавшим балконом, где нашли уютный уголок.
- Шампанского пли шерри? - спросил Уильям. - хочу вам сказать, шерри
сегодня просто убийственное.
- Спиртное можно пропустить, - сказал Квиллер, доставая из кармана
табак и трубку в надежде, что табак заглушит голод.
- Сегодня у нас малый сбор. Большинство гостей и живут здесь. Хотите
познакомиться с кем-нибудь из девочек? - Уильям направил взгляд Квиллера на
двух брюнеток.
- Живут здесь? Что это за заведение ваша "Мышеловка"?
Уильям даже подпрыгнул от восторга.
- Как, вы не знаете?! Это что-то вроде гостиницы. Центр искусств.
Мастерские на веранде, большая гончарная мастерская в задней части здания.
Она была ещё до того, как Микки-Маус купил этот дом. Я тоже здесь обитаю