"Картер Браун. Жертва" - читать интересную книгу автора

- Безобразие, - вздохнул он. - Выпьете, лейтенант?
Я не стал отказываться, и он кивнул бармену.
- Что, по-вашему, я должен знать о Генри Фарнхеме?
- Вы разыскивали его для фирмы "Лоуренс Куль и К°". И не нашли. А вот
Эдна Брайт нашла. Мисс Брайт утверждает, что это оказалось совсем не
трудно, и она удивлена, почему вы потерпели неудачу. Я очень любопытный
коп, так что не стоит делать из моих вопросов далеко идущих выводов. Мне
всего лишь захотелось узнать, почему вы его не нашли.
Бармен поставил перед нами стаканы. Уильяме задумчиво повертел стакан.
- Наверное, я действительно выгляжу довольно глупо.
Можете назвать это несчастливым стечением обстоятельств, лейтенант, но
в тот день я оставил свой автомобиль в мастерской. Так что пришлось бродить
по городу пешком. День выдался чертовски жарким. У меня имелось шесть
адресов разных Фарнхемов. Я заглянул по трем первым адресам, но впустую. К
тому времени город стал похож на огромную пустыню, а я на измученного
верблюда. Словом, я плюнул на это дело, и по оставшимся трем адресам не
пошел.
- А что же вы сделали вместо этого?
- Я послал их к черту и нырнул в ближайший бар, - улыбнулся Уильяме. -
И весь вечер плескался в волнах виски. Тот вечер я помню довольно смутно.
- Понимаю. - Я отхлебнул виски.
- Если вы расскажете Кулю, я, разумеется, буду все отрицать, - добавил
он. - На следующее утро я объявил ему, что нужного Фарнхема в Пайн-Сити
нет. Но миляга Куль не поверил мне и отправил на розыски Эдну. Конец этой
истории вы знаете.
- Плохо дело.
- Да, Лоуренсу все это не очень понравится. По правде говоря, у нас с
ним произошла небольшая перепалка.
- Судя по всему, вы не очень высокого мнения о своем патроне, -
заметил я.
Уильяме опорожнил свой стакан, и бармен тут же наполнил его снова.
- Лоуренс Куль - ублюдок, - равнодушно отозвался Уильяме. - Лишь один
раз в жизни я наблюдал, что он ведет себя как настоящий мужчина. Как-то
вечером он гонялся по конторе за Эдной. Он никчемный работник и поэтому
таковыми считает всех остальных. - В его голосе я уловил горечь. -
Поработайте с ним столько, сколько я, и вы будете испытывать к нему такие
же чувства.
- Трудно устроиться в вашу фирму? - поинтересовался я.
- Не могу вам ничего сказать на этот счет. До того, как я поступил к
Кулю, у меня было собственное дело.
Своя контора и все такое. Беда только, что в один прекрасный день я
прогорел.
- Чем же вы занимались?
- Частным сыском. Дело в том, что я забыл золотое правило: никогда не
мешать работу с удовольствием. У меня была одна клиентка, блондинка. Она
хотела получить развод и наняла меня следить за своим мужем. Но она была
так хороша, что я предпочел сначала заняться ею, а уж потом ее благоверным.
- Он вздохнул. - И это стало роковой ошибкой. Оказывается, муж нанял
другого сыщика следить за мной.
- Да, причина для краха довольно интересная, хотя и не особенно