"Картер Браун. Шабаш ведьм" - читать интересную книгу автора

- Эту отраву американцы выдают за настоящее виски! Хотя кому что
нравится. - Тут он взглянул на свою терпеливо ждущую жену. - Мне
шотландское с содовой, дорогая, и не вздумай положить хотя бы кусочек льда.
- Когда-нибудь, - тихо промурлыкала она, - я обложу твой
соответствующий орган льдом, а потом волью в тебя множество стаканчиков. И
тогда мы выясним наверняка, действительно ли шотландское виски усиливает
потенцию, как ты это утверждаешь.
- Поразительно. - Малвени немного помолчал, наблюдая, как его жена
подходит к бару и начинает смешивать напитки. - Холодна как лед, а кажется
страстной и темпераментной.
Бренда коротко и неприятно рассмеялась.
- С тобой, милый, - сказала она, и ее английский акцент стал еще
заметнее, - не приходится особенно выбирать.
- Видите, Холман. - Малвени улыбнулся мне. - Что вы насчет всего
этого думаете? Чувствуете, как все бурлит под этим на первый взгляд
спокойным и безмятежным фасадом?
- Вы оба такие остроумные, - проворчал я, - что я просто краснею от
смущения.
- А вы наглец, Холман, не так ли?
- Да, - искренне согласился я.
- Я привык к тому, что люди ловят каждое мое слово с почтительным
выражением лица, - весело заявил Малвени. - Потому что я великий актер
Гектор Малвени. Что в вас такого выдающегося, что вы решили, что можете
позволить себе грубить мне?
- Может, он гомик, дорогой, - бросила женщина через плечо. - И не
выносит разговоров на тему сексуальных игр между мужчиной и женщиной.
- По-моему, ты просто не в его вкусе, любимая, - небрежно произнес
Малвени.
- Какая же женщина, по-твоему, в его вкусе?
Малвени простер руку в мою сторону.
- Она в вашем вкусе, Холман? Прыгнули бы вы с ней в постель?
- Он втайне надеется, что вы это сделаете, - обратилась ко мне
Бренда. - Ему нравится считать себя сексуально эмансипированным, и, пока
он может глазеть и не путаться под ногами, он чувствует себя молодым и
готовым к бою.
- Я повторяю, что вы оба слишком, слишком остроумны, - огрызнулся я.
- Я же явился сюда не для того, чтобы смотреть, как вы тут изображаете из
себя доморощенных жизнелюбов, поэтому, если вам нечего мне сообщить...
Малвени радостно хихикнул.
- Ты слышала, дорогая? Сначала он остается равнодушным к такому
великому актеру, как я, а потом его не трогают даже твои эротические чары.
Этот человек не кто иной, как проклятый реакционер.
Женщина подала напитки, присела на подлокотник кресла, в котором
расположился ее муж, и легонько положила руку ему на плечо.
- Не считаешь ли ты, что следует рассказать мистеру Холману, в чем
состоит дело? - терпеливо спросила она. - Ты же видишь, этот человек не
мешает дело с развлечением.
- Полагаю, ты права, любовь моя. - Он сжал ее обнаженное бедро, а
затем хмуро посмотрел на меня. - О вас ходят лестные отзывы, Холман.
Осторожный, осмотрительный, умеющий улаживать личные дела людей, которые,