"Картер Браун. Труп не может больше ждать" - читать интересную книгу автора

рукоятка черного пистолета ударила его по горлу, и он упал на колени,
схватившись за шею обеими руками и выпучив глаза. Дышать он больше не мог.
Мужчина, которому принадлежала рука, державшая пистолет, ступил в
комнату, и я еще никогда не была так рада при виде его темных очков.
- Буэнос менос, - вежливо сказал Рафаэль. - По-моему, я помешал?
- Бросьте свой пистолет! - громко закричал Чарли. - Или я, не
раздумывая, застрелю Рио.
- Бедный Джонни, - с сожалением сказал Рафаэль. - Я буду оплакивать
его. Но уж раз я не могу его спасти, то я, по крайней мере, могу за него
отомстить.
- А? - недоуменно сказал Чарли.
Дуло пистолета-автомата, который держал Рафаэль, мягко повернулось и
уставилось прямо в живот Милройду.
- Ты изрешетишь Джонни, а я следом застрелю Милройда, - охотно
объяснил Рафаэль. - Это будет только справедливо.
Он отвесил элегантный поклон.
- Сеньор, я предоставляю вам право стрелять первому.
- Брось пистолет, ты, идиот! - заорал Милройд на Чарли. - Ты что,
хочешь, чтобы меня прикончили?


Глава 7


Чарли бросил пистолет, и на несколько секунд в комнате наступила
тишина, прерываемая только свистящими хрипами того типа, который получил
пистолетом по горлу и теперь пытался восстановить дыхание.
Джонни не двинулся, и я было совсем уже решила, что он прирос к месту
от страха, когда внезапно он резко отвел локоть назад и ударил Чарли в
солнечное сплетение, тот попятился и уселся на пол. Он ничего не сказал,
он просто сидел на полу, в глазах его стояли слезы, а лицо стало
бледно-зеленым.
- Я тут какое-то время стоял за дверью, Джонни, - сказал Рафаэль, -
Милройд, как я слышал, не отвечал на твои вопросы, а это крайне
невоспитанно. Полагаю, нам, может, и удастся научить его лучшим манерам,
чтобы он вежливо отвечал на вопросы, которые ты хочешь задать ему.
Рафаэль подошел к Милройду на шаг поближе, на губах его играла
мечтательная улыбка.
- Я редкостный учитель хороших манер, сеньора мягко сказал он, - В
моей стране я еще не встречал человека, который не усвоил бы их после моих
уроков. Техника проста: мы начинаем с ушей. Отрезаем мочки, по очереди,
конечно, и если это не убеждает человека изменить свои манеры, мы отрезаем
ему кончик языка. Как вы понимаете, говорить он после этого все равно
может. Правда, он будет шепелявить до конца дней своих, если, конечно,
сразу же не скончается от потери крови.
Рафаэль сделал еще один шаг, и Милройд в страхе попятился. Он
взглянул на Джонни с выражением загнанного оленя.
- Рио! - воскликнул он срывающимся голосом." Убери от меня этого
маньяка! Джонни пожал плечами.
- Ты же слышал, что сказал этот человек, - ответил он обрадованно. -