"Фредерик Браун. Персона грата" - читать интересную книгу автора

прав на все сто процентов. Материя не может перемещаться со
скоростью, превышающей световую, не превращаясь при этом в
энергию. Сомнительное удовольствие - превратиться в энергию,
не правда ли? Дариане были того же мнения и все-таки стали
путешествовать по Галактике с суперсветовой скоростью.
Ученые Дара доказали, что можно перемещаться в пространс-
тве с любой скоростью, если одновременно перемещаться во
времени. Словом, движение должно происходить не в пространс-
тве, как таковом, а в пространственно-временном континууме*.
На пути от Дара к Земле дариане преодолели расстояние в 163
тысячи световых лет. И при этом они для компенсации на 1630
веков сместились в прошлое. На обратном пути они, перемеща-
ясь в пространстве со скоростью света, тоже сделают скачок
на 163000 лет в прошлое, то есть в конце концов окажутся в
исходной точке этого пространственно-временного континуума.
Таким образом, фактическое время их путешествия окажется
равным нулю. Уф! Ну, теперь, надеюсь, вам все понятно?
Короче говоря, невидимый куб завис над Землей, конкретно
в миле над Филадельфией. (Только не спрашивайте меня, почему
именно над Филадельфией, я и сам не понимаю, почему они ее
выбрали, и вообще не знаю, на кой черт им понадобилась имен-
но Филадельфия...) Куб болтался над Филадельфией уже четвер-
тый день. Все это время Три и Девять слушали местные радио-
передачи и изучали наш язык. На четвертый день они уже могли
свободно на нем изъясняться.
Естественно, что они не смогли ничего понять ни в нашей
культуре, ни в наших взаимоотношениях. Ведь не думаете же
вы, что мешанина из радиоконцертов, обрывков мыльных опер,
примитивных сценок из ковбойских сериалов может дать подлин-
ную панораму жизни планеты?
Да и по правде сказать, плевать они хотели на нашу

* Континуум (лат.) - сплошная материальная среда,
свойства которой изменяются в пространстве непрерывно.

цивилизацию; им просто нужно было выяснить, стоит ли опа-
саться землян как потенциального противника. Не приходится
упрекать их за то, что потратив всего четыре дня, дариане
пришли к выводу о нашей полной безобидности. Особенно, если
признать, что они были абсолютно правы.
- Спускаемся? - спросил Три.
- Самое время, - ответил Девять.
И Три обвился вокруг пульта управления.

- Слушай, я же видел тебя на ринге! - горячо разглаголь-
ствовал Хенли. - У тебя настоящий талант, Кид! Будь рядом с
тобой приличный тренер, ты бы высоко взлетел. Ладно, пошли
промочим горло, а?
- А кто оплатит выпивку? Ты или я?
- М-м-м... Слушай, Кид, я сегодня не при деньгах, но мне