"Ричард Бротиган. Аборт (Исторический роман 1966 года) " - читать интересную книгу автора

и уставилась на нее. Еще я дал ей платок.
- Вытрите глаза, - сказал я. - И съешьте шоколадку, а я пока налью вам
шерри.
Пытаясь снять обертку, она рассеянно вертела в руках батончик, точно он
был устройством из далекого будущего века, а я сходил за шерри. Мне
показалось, что выпить не повредит обоим.
Когда я вернулся, она доедала шоколадку.
- Правда, вкусно? - улыбнулся я.
Этот нелепый шоколадный батончик все же заставил ее улыбнуться и даже
чуть было не посмотреть на меня.
- Прошу вас, присядьте, - сказал я, показав на стулья, расставленные
вокруг стола. Она села так, словно тело ее было на шесть дюймов больше ее
самой. Она уже сидела, а тело еще только садилось.
Я налил два стаканчика шерри "Галло" - это все, что может позволить
себе библиотека, - и тут наступило неловкое молчание: мы просто сидели и
пили шерри маленькими глотками.
Я хотел сказать ей, что она очень красивая девушка, что не стоит так
расстраиваться из-за тела, что она неправа, что нельзя так себя изводить, -
но сразу же передумал.
Не это ей хотелось слышать, и не это на самом деле мне хотелось
говорить. В конце концов, я кое-что соображаю. Ни ей, ни мне не хотелось
слышать то, что я собирался сказать.
- Как вас зовут? - спросил я.
- Вайда. Вайда Крамар.
- А как вам больше нравится называться - Вай или Айда?
Она опять улыбнулась.
- Лучше просто Вайда.
- Сколько вам лет?
- Девятнадцать. Скоро исполнится двадцать. Десятого.
- Вы учитесь в университете?
- Нет, я работаю по ночам. Какое-то время ходила в университет
Сан-Франциско, потом - в университет Калифорнии, но не знаю. Теперь я
работаю по ночам. Нормально.
Она почти на меня смотрела.
- Вы только что закончили свою книгу? - спросил я.
- Да, я дописала ее вчера. Мне хотелось рассказать, каково это - быть
мной. Я поняла вдруг, что больше ничего не остается. Когда мне было
одиннадцать лет, бюст у меня был тридцать шесть дюймов. А я училась в шестом
классе.
Последние восемь лет я была предметом пользования, объектом поклонения
и мишенью по меньшей мере миллиона мерзких шуточек. В седьмом классе меня
прозвали "очко". Мило, правда? Да и потом лучше не стало.
Моя книга - о моем теле, о том, как ужасно, когда люди приползают,
прижимаются, присасываются к чему-то, что не я сама. Моя старшая сестра
выглядит так, как должна выглядеть я.
Это кошмар.
Много лет мне снился один и тот же сон: я встаю с постели посреди ночи,
захожу в спальню к сестре и меняюсь с нею телами. Снимаю свое и надеваю ее.
И оно сидит на мне идеально.
А потом просыпаюсь утром и вижу, что на мне - мое собственное тело, а