"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Окраина. Рай для правоверных (Киносценарии) " - читать интересную книгу автора

Сильвейра. Мой брат перебрался в Буэнос-Айрес еще мальчишкой, и его там
без всякой жалости прикончили. Скажите Рохасу, что есть один человек,
который не забыл той истории.
Небо, покрытое белыми облаками. Потом появляются зеленые ветви, потом
между ветвей мы видим Эрсилью. Забравшись на дерево, она кидает яблоки
Элене, которая стоит внизу и ловит их в фартук. Неподалеку на земле сидит и
жует травинку Фермин Сориано.
Сориано (Элене). А что, страховой полис... он хранится у твоего отца
или у дядюшки Исмаэля?
Элена (недоверчиво). Не пойму, почему тебя это интересует. Странно
как-то.
Сориано. Чего же тут странного?
Элена. Все странно. Ты точно не можешь дождаться, пока они получат
страховку, выпытываешь что-то...
Эрсилья тем временем спускается с дерева.
Эрсилья. Ну что ты прицепилась к бедному Фермину!
Элена (глядя на нее снисходительно и ласково). Прости. Я забыла, что он
у нас совершенство.
Эрсилья (поспешно). Так что вы мне посоветуете? Идти мне в гости к
тетушкам или нет?
Сориано (безразлично). Если ты обещала...
Эрсилья. Да, обещала. Но мне боязно возвращаться одной, когда стемнеет.
Сориано. Не будь у меня на сегодня столько дел... Теперь вот надо нести
в починку часы дона Элисео... (Показывает массивные часы с крышкой.) А на
вечер я уже условился с парнями.
Эрсилья (покорно). Ну как-нибудь в другой раз.
Элена. Ушам своим не верю, Фермин. Брось ты эту шантрапу и проводи
Эрсилью.
Эрсилья (медленно). Лучше не надо. Ты же знаешь теток, они всегда
готовы заподозрить что-нибудь дурное.
Сориано (резко отбрасывает травинку, которую жевал, и оказывается перед
Эрсильей). Слушай, теткам твоим вовсе не обязательно меня видеть. Когда ты
думаешь оттуда уходить?
Эрсилья (едва скрывая радость). В семь или без четверти семь. (Словно
одумавшись.) Но лучше тебе все-таки там не показываться.
Сориано. Я буду ждать тебя в семь, у моста.
Эрсилья срывает цветок, машет на прощание рукой и уходит.
Мы видим, как Элена запирает калитку. Свет меняется. Наплывают сумерки.
Элена делает несколько шагов вперед; камера показывает ее лицо, оно внезапно
мрачнеет.
Элена. Ты можешь опоздать, Фермин.
Сориано. Опоздать? Куда?
Элена (не понимая). Ты же должен встретить Эрсилью.
Сориано. Эрсилью? Небось не заблудится, если я и не приду.
Элена. Но ведь она будет ждать тебя.
Сориано. Ты прекрасно знаешь, что я пообещал встретить ее, только ради
того чтобы она ушла и оставила нас вдвоем.
Элена (строго, глядя ему в глаза). Фермин Сориано, ты, видно, сошел с
ума.
Сориано. Сошел, именно что сошел. От желания обнять тебя наконец.