"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Окраина. Рай для правоверных (Киносценарии) " - читать интересную книгу автора

* Леопольдо Фреголи (1867-1936) - итальянский фокусник-иллюзионист,
умевший быстро изменять свою внешность.

Виборита (с угрозой). Может, иначе решим спор?
Человек с лассо (отпуская собаку). Ты молодец, любишь братишку-то,
заботишься о нем. Ладно, в этом районе что люди, что звери...
Появляется Клеменсия. Собака кидается к ней.
Виборита (человеку с лассо, который удаляется). Да, чужакам мы глотку
готовы перегрызть. (Меняя тон?) И катил бы ты отсюда со своей клеткой!
Клеменсия. Спасибо, Виборита! Ты такой храбрый!
Виборита. Подумаешь, тоже мне дело. Тут и покойник Прыщ справился бы.
Клеменсия. Бедный Прыщ! На него ведь даже поглядеть - и то смех
разбирал.
Виборита. Да, Клеменсия. Несчастный был, говоря попросту, все равно что
паяц в цирке. Так и умер. Парни развлекались, всё заставляли его повторять
выдумку о том, как он резанул чужака.
Клеменсия (восхищенно). Сколько надо смелости! Ведь это ты показал,
чего стоят наши, местные.
Виборита (скромно). Да ладно, что было, то было... На беду, наш дуралей
как раз разливался соловьем, когда заявились эти, в форме. Тут он и
струхнул. И рванул так, что не видел, куда его альпаргаты несут.
Оба смеются. Появляется Моралес.
Моралес. Слава богу, хоть кому-то еще весело.
Клеменсия (поспешно?) Виборита рассказывал мне, как погиб Прыщ.
Виборита (очень охотно?) Он бросился со всех ног, точно привидение
увидал, взобрался по винтовой лестнице, пулей выскочил на крышу, мчался так,
что только белье с веревок летело. Запутался в этих тряпках, оступился и -
хлоп!
Клеменсия. Вот сумасшедший!
Виборита. Он упал у колодца, чуть не в воду, там я его и увидал - с
переломанным хребтом.
Клеменсия. Вот сумасшедший!
Клеменсия и Виборита смеются.
Моралес. Вы смеетесь... Несчастный погиб, и смерть его позором легла на
всех нас.
Клеменсия. Ты забыл, Хулио Моралес, с кем разговариваешь.
Mоралес. Одна подлость, подлость и низость. Из-за наших шуточек человек
погиб. А раньше? Что мы сотворили раньше? Встретили беззащитного чужака и
кинулись на него всей стаей, словно псы бешеные.
Виборита. Ну коли тебе это так противно, поди туда, к ним, да посмотри,
как они с тобой обойдутся.
Моралес (медленно). Может, так было бы лучше всего. Я уже думал об
этом.
Клеменсия. Что ты, Хулито...
Виборита. Как же, ведь после смерти Прыща тебе достойного соперника не
сыскать.
Моралес. Найти смелого и сильного человека, если такие еще остались,
вызвать его на поединок и узнать, чего ты на деле стоишь. Видно, вот он
выход.