"Барбара Бреттон. А может, в этот раз? " - читать интересную книгу автора

Джо встал и пошел в уборную. Не помешает заглянуть в хозяйскую
спальню. Если она спит с фотографом, то лучше выяснить это сейчас, чем
изводить себя дальше, гадая, так ли это. Черт побери, лучше приберечь силы
для другого: надо хорошенько пораскинуть мозгами и придумать, куда упрятать
Марину так, чтобы у нее не было неприятностей.
Джо сразу заметил, что еще одна гостевая спальня пустует. Он с тоской
посмотрел на мягкую удобную кровать у стены. Нет, нельзя. Отдельные спальни
для молодоженов? Это как-то не укладывается в общее представление о том,
как должны проводить ночь молодожены. Не стоит давать пищу для сомнений.
Джо вернулся в гостиную и заметил пустую бутылку из-под шампанского на
полу. Диван выглядел так, будто на нем спали, но это еще ни о чем не
говорит: Джо вспомнил, что, когда он приехал, фотограф лежал на диване.
Впрочем, это еще не значит, что там же он оставался до утра.
Дверь в спальню Кристины была заперта. Джо остановился у порога,
гадая, постучать или нет, или, возможно, стоит позвать ее, а может, лучше
войти без спроса, как дверь внезапно распахнулась, и Джо оказался нос к
носу со своей бывшей женой.
- Ты решил не стучать? - спросила она, затягивая пояс халата.
- Я как раз собирался это сделать.
- Уже поверила.
Кристина протиснулась мимо него и направилась на кухню.
- Не думаю, что ты успел сварить кофе.
- Может, этот вундеркинд из Британии догадался?
- Нет, он занят утренней пробежкой. Кстати, у него есть имя.
- Глейд, кажется?
- Слейд, - не без раздражения напомнила Кристина. - Не такое уж
трудное имя.
- Ты права. Имя не трудное. Туповатое только.
- Ну не всем же зваться Джозефами, - протянула Кристина, будто имя
Джозеф звучало так же напыщенно, как, скажем, Энгельберт.
Джо прислонился к стойке и сложил руки на груди.
- Да, ты можешь считать меня идиотом, но я не могу представить, как
можно назвать ребенка в честь отдела в универмаге или в честь освежителя
воздуха.
Впрочем, обсуждают ведь некоторые люди всерьез, не назвать ли ребенка
Макси или Мини?
- Это, конечно, не твое дело, но, если хочешь знать, Слейд - его
второе имя.
Джо смотрел, как Кристина открывает дверцу буфета в поисках кофе.
- Так как же его на самом деле зовут? Джозефом? Кристина между тем уже
обшаривала холодильник, бурча что-то себе под нос.
- Не расслышал, Крис, - с удовольствием растягивая слова, заметил Джо.
- Черт, его зовут Рэйнбо <В пер с англ - радуга>. - Кристина резко
развернулась к бывшему мужу лицом. - Теперь ты счастлив? Джо не мог
сдержаться. Он начал хохотать.
- Рэйнбо?
Губы Кристины чуть дрогнули, очевидно, и ей хотелось улыбнуться.
- Его мать была из шотландских "детей цветов" <Хиппи>
- Тогда ему еще повезло, что она не назвала его
Петунией.