"Барбара Бреттон. А может, в этот раз? " - читать интересную книгу автора

- Не думай, что он этого не понимает.
- Так откуда взялось имя Слейд?
- Так называлась любимая телепередача его матери.
- Слушай, мне начинают нравиться эти британские традиции.
Кристина больше не могла удерживать на физиономии кислую мину.
- И это я слышу от человека, названного в честь буфетчика его отца!
- Не буфетчика, а бухгалтера, - поправил он, улыбаясь в ответ. - А вот
второе имя действительно от буфетчика.
Кристина прислонилась к холодильнику:
- И как поживает твой отец? Неожиданный вопрос.
- По-прежнему. Все еще жив. Все еще в Бруклине. Все еще сердит на весь
мир.
- Ты успел с ним повидаться после возвращения из Европы?
- Еще суток не прошло, как я вернулся из Европы, Крис.
- Так ты что, из аэропорта прямо сюда?
- Что-то вроде этого.
- Неудивительно, что она выглядит такой усталой.
- Да, последние два дня были еще те.
- Ты и твоя... Марина... У вас что, неприятности?
- Мы еще не так давно женаты, чтобы успеть столкнуться с ними.
Улыбка Кристины уже давно не была искренней.
- И как давно вы женаты?
- Крис, зачем тебе это?
- И все же я хочу знать.
- Мы поженились вчера после полудня.
- Не хочешь ли ты сказать, что прошедшая ночь была вашей первой
брачной ночью?
- Да, - признался Джо и, чувствуя, что ступает на весьма зыбкую почву,
не удержался от того, чтобы добавить:
- Формально.
Кристине неимоверным усилием удалось растянуть рот в улыбке.
- Формально? Что ты имеешь в виду?
- Не то, что ты думаешь.
- Откуда ты знаешь, что я думаю по этому поводу? Джо мысленно
сгруппировался перед тем, как пуститься в объяснения.
- Ты видела ее вчера. Она валилась с ног.
- Я думаю, ты сумеешь наверстать упущенное.
Мак-Марпи припомнилась их с Кристин первая брачная ночь. На ум
приходили прилагательные лишь в превосходной степени.
- Кстати, насчет кофе. Почему бы тебе не порыться в холодильнике?
Может, удастся найти хоть какой-нибудь суррогат с молоком.
- Хорошая мысль, Джо.
- Я тоже так считаю.
- Ты любишь ее?
- Какого ответа ты ждешь?
- Не знаю. Вероятно, хочу услышать, что ты ее обожаешь, не можешь без
нее жить, что она делает твое пребывание на этом свете радостным одним
фактом своего присутствия.
- Все еще читаешь романы, детка?
- Я хочу услышать от тебя, что ты ее любишь.