"Андре Бретон. Надя " - читать интересную книгу автора

множество несчастных и несколько бедных дураков. Для меня, и я признаю это,
именно те шаги значат все. Куда они ведут, вот в чем действительно вопрос. В
конце концов они намечают путь, и кто знает, не появится ли на этом пути
возможность снять цепи или помочь их снять тем, кто не может следовать за
ними самостоятельно. Тогда мы должны будем немного задержаться, не
возвращаясь, однако, вспять". (В целом понятно, что я могу высказать на эту
тему, хотя бы потому, что я старался трактовать ее максимально конкретно.)
Надя слушает меня и не пытается противоречить. Может быть, она как раз
меньше всего хотела делать апологию труда. Она поведала мне о своем
пошатнувшемся здоровье. Консультировавший ее врач - врач, которому она
доверяла и на которого потратила все свои оставшиеся деньги, прописал ей
срочно уехать в Мои-Дор. Эта мысль зачаровывает ее тем более, что подобное
путешествие нереально. Однако она убедила себя, что какая-нибудь постоянная
механическая работа в определенной степени заменила бы лечение, которое она
не может себе позволить. Одержимая этой идеей, она искала место и в
булочной, и даже в колбасном магазине, где, как она судила чисто
теоретически, гарантировано хорошее самочувствие. Повсюду ей предлагали
смехотворную зарплату. Случалось порой, что прежде, чем дать ей ответ, на
нее смотрели по нескольку раз. Хозяин булочной, сперва обещавший семнад-

212

дать франков в день, подняв глаза на нее вторично, спохватился:
семнадцать или восемнадцать. С очень игривой интонацией она комментировала:
"Я ему сказала: семнадцать - да, восемнадцать - нет". Наши ноги случайно
приводят нас на улицу Фобур Пуассоньер. Вокруг все спешат, сейчас время
ужина. Я собирался откланяться, и она спросила, кто ждет меня. "Жена". -
"Женаты! О! Тогда..." - и другим тоном, очень серьезно, очень
сосредоточенно: "Тем хуже. А как же эта великая идея? Я только начала ясно
различать ее. Это действительно была звезда, звезда, к которой вы шли. Вы
обязательно достигнете той звезды. Послушав, как вы об этом говорите, я
чувствовала, что вам бы ничто не помешало: ничто, даже я... Вы никогда не
сумеете увидеть ту звезду так, как ее видела я. Вы не понимаете; она как
сердце цветка без сердца". Меня охватывает сильнейшее волнение. Чтобы
отвлечься от этой темы, я спрашиваю, где она обычно обедает. И внезапно с
той легкостью, какую я, наверное, не замечал ни у кого другого, кроме нее,
точнее, с безумной свободой: "Где? Здесь или там (показывает пальцем два
ближайших ресторанчика), где придется. Я так привыкла". Совсем уже собираясь
уходить, я хочу задать ей один вопрос, заключающий в себе все остальные,
вопрос, который вправе задавать, вероятно, только я, но на который всего
лишь один раз получил достойный ответ: "Кто же ты?" И она без колебаний: "Я
блуждающая душа". Мы условились увидеться снова на следующий день в баре, на
углу улицы Ла-файетт и Пуассоньер. Она пожелала прочитать одну или две из
моих книг, и чем больше она настаивала, тем больше я засомневался в
интересе, который она может из них извлечь. Жизнь - совсем другое, чем то,
что пишут. Она задерживает меня еще несколько мгновений, чтобы сказать, что
ее больше всего тронуло во мне. Это - в моем мышлении, в языке, во всей
манере держаться,- как кажется, именно это и есть один из самых ощутимых
комплиментов, - простота.