"Жорж Брассенс. Песни в переводе Александра Аванесова " - читать интересную книгу автора

Жорж Брассенс.

Песни в переводе Александра Аванесова




Переводчик и исполнитель песен Жоржа Брассенса Александр Аванесов, 48
лет.
Издал сборник "Брассенс по-русски" - книжка с 67 переводами + 4
компакт-диска с записью этих песен-переводов (вокал, две гитары, контрабас).

e-mail: [email protected]
>

========================

СТАРЫЙ ЛЕОН
Le vieux Lйon

Скоро семь лет
Как тебя нет
Старый Леон
Но как живой
Слышится твой
Аккордеон
Баловень муз
Ты в рай искусств
Отбыл... Окрест
Лучшего бог
Выбрать не мог
В райский оркестр
Семь лет назад
Как же был рад
Тамошний люд
Нынче они
Песни твои
Хором поют
Когда, Леон
Аккордеон
Твой здесь звучал
Тебя, прости
Никто почти
Не замечал

Это абсурд
Но не несут
Тех в Пантеон
Кто был влюблен
Как ты, Леон