"Элен Бронтэ. Леди в зеркале " - читать интересную книгу автора

от гнева и огорчения. - А сколько денег ушло на ветер из-за этой помолвки! И
она еще извиняется, неблагодарная!
- Прошу вас, успокойтесь, матушка, - мягко произнесла дочь, стараясь
своей сдержанностью вернуть матери самообладание. - Конечно, теперь я никуда
не уеду и буду поддерживать вас с батюшкой.
- Лучше тебе уехать, с таким позорным пятном тебе вряд ли удастся
сохранить здесь гордо поднятую голову, - уныло, но уже тише ответила мать.
- Но неужели ничего нельзя сделать? Джун - увлекающаяся девушка, может
быть, она так же быстро разочаруется в мистере Совиньи, как в Гарольде, то
есть лорде Лестере, и вернется к нам?
Мать посмотрела на Энн как на умалишенную.
- Неужели ты думаешь, что после того, что она совершила, я впущу ее в
свой дом как ни в чем не бывало? Для нее же лучше, чтобы она вышла замуж за
своего француза и больше никогда не показывалась мне на глаза. Или по
меньшей мере до тех пор, пока мы не выпьем чашу позора до дна, а наши друзья
не найдут себе другие темы для злословия.
Энн снова посмотрела на портрет - улыбающейся Джун и дела не было до
семейной драмы, которую повлек за собой ее романтический шаг. Энн не знала,
что ответить матери, что делать ей самой, как утешить Гарольда - да он и
словом не захочет обменяться с кем-либо из ее семьи после этого. И, как
назло, еще приедут лорд и леди Фицривер, и матушке придется краснеть перед
ними вдвойне.
Миссис Олдберри, похоже, впала из гнева в задумчивость, теребя кружева
своего синего домашнего платья и глядя мимо Энн куда-то в стену. Ее
деятельная натура искала выход, наименее разрушительный для семьи. И,
кажется, она его нашла, поскольку мать наконец посмотрела на Энн, потом на
портрет, потом снова на Энн.
- Пожалуй, эта беспринципная особа, бывшая моей второй дочерью, в своем
невероятном по наглости и бессердечии письме дала нам один совет, которому
мы можем последовать.
Проигнорировав все эти эпитеты - понятно было, что мать еще долго будет
высказываться о Джун в подобном тоне, - Энн поинтересовалась, что же это за
совет.
- Ты поедешь на Ямайку, как и собиралась, - словно не слыша ее,
продолжила леди. - И Гарольд женится на Джун, как и собирался.
Испуганная Энн уставилась на мать, опасаясь расстройства ее ума,
потрясенного полученной новостью.
- Но... как же? Ведь ее здесь нет, - робко пробормотала она.
- Конечно, ты еще не догадалась, - усмехнулась мать, неожиданно
подмигнув растерянной дочери. - Нет, я не схожу с ума. Он женится на мисс
Джун Олдберри, а мисс Энн Олдберри отправится на острова. И это будет
истиной для всех, кроме нас двоих - тебя и меня.
Энн пожала плечами, сообразив, что мать что-то задумала, и ожидая
продолжения.
- И теперь не понимаешь? Природа не зря сделала вас похожими, настало
время использовать ваше сходство. Одна уедет, а другая останется. И обеими
будешь ты!
Энн, кажется, начала понимать. И ужаснулась.
- Вы... хотите сказать, что я... выйду за Гарольда вместо Джун?
- Ну наконец-то, я надеялась, ты поймешь раньше. Надо продумать все