"Элен Бронтэ. Леди в зеркале " - читать интересную книгу автора

детали, и план может оказаться очень удачным для всех нас. Только твоему
отцу, я думаю, ни к чему знать обо всем этом, вряд ли он сумеет сохранять
невозмутимость в новых условиях.
- А я, по-вашему, сумею ее сохранить, всю жизнь притворяясь собственной
сестрой? - Энн не знала, плакать ей или сердиться на бесчувственность
матери.
- Никто и не говорит про всю жизнь. После свадьбы ты расскажешь все
Гарольду, вы уедете путешествовать, а затем в Лондон. Я же расскажу мистеру
Олдберри потихоньку, подготовив его сперва.
- И вы думаете, что я пойду на это? Обманом выйти замуж? И что Гарольд
меня когда-нибудь простит? А это просто невероятно! - Энн наконец потеряла
терпение.
- Думаю, пойдешь. - Голос миссис Олдберри обрел жесткие нотки - она
больше не собиралась уговаривать строптивицу, настала пора употребить
материнскую власть. - Потому что ты любишь его и потому что должна спасти
свою семью, которую разрушила твоя сестра!
- Это так несправедливо! Она всегда делает то, что хочет, а я - то, что
должна! Я уеду на Ямайку, как и собиралась! - Энн выскочила из-за стола,
столкнув на пол портрет, и бросилась вон из комнаты.
Мать не стала удерживать ее - первый шок пройдет, уступив место
надеждам на будущее. Вряд ли Энн устоит перед соблазном выйти замуж за
любимого человека, а ее любовь и женская хитрость помогут добиться его
прощения. Сходство ее внешности с Джун, а также общность их интересов
помогут Гарольду убедиться, что он будет гораздо счастливее с другой
сестрой.
Нельзя сказать, что миссис Олдберри не сознавала, сколь бесчестна ее
интрига, но желание сохранить статус семьи и помочь той из дочерей, которая
этого заслуживала, перевешивали голос совести. Каждое семейство скрывает
свой скелет в шкафу, пора было завести его и миссис Олдберри, тем более что
шкаф в комнате Джун освободился.
Как и ожидала миссис Олдберри, Энн после бессонной ночи пришла к ней и
сказала, что согласна, невзирая на то, сколько боли принесет ей этот
непоправимый поступок. Ее пугала только неуверенность в своей способности
сыграть роль сестры.
- Побольше улыбайся, закрути волосы и думай о том, как ты будешь
счастлива, - посоветовала матушка, озабоченная деталями своего плана гораздо
больше, чем предстоящим лицедейством Энн, - надо было устроить мнимый отъезд
одной и мнимое возвращение другой так, чтобы момент перевоплощения остался
незамеченным не только соседями, но и прислугой и самим мистером Олдберри.
Все получилось так легко, что миссис Олдберри уверовала или, скорее,
заставила себя поверить в Божий промысел, помогавший ей спасти честь семьи.
Энн с вещами отправилась в экипаже Лестеров в Барборо, где якобы должна была
пересесть на дилижанс. Этот же экипаж должен был привезти домой Джун, по
замыслу миссис Олдберри долженствующую дождаться сестру и попрощаться с ней
у дилижанса.
Идея очень понравилась безутешному мистеру Олдберри - хоть кто-то
побудет с его девочкой подольше, раз уж сами они с женой не могут проводить
ее как можно дальше. Правда, почему не могут, ему не объяснили, но ему
достаточно было уверенности в этом жены.
Из Барборо вернулась Энн в одном из платьев Джун - к счастью, та не