"Джей Брэндон. Волк среди овец " - читать интересную книгу автора

находился в руках похитителей и его окружали враждебные ему люди.
- Да, - повторил он более внятно. - Я этого хочу. Не давать показаний
в суде. Если он будет далеко от меня.
- Можешь быть уверен, - подтвердил я. Кевин снова опустил глаза. -
Кэрен, почему бы вам с Кевином не пойти поиграть, может, он хочет попить?
Кэрен, похоже, была рада увести малыша, и Кевин пошел с ней без
колебаний. Кэрен повернулась у двери, окинула обоих родителей суровым
взглядом и посмотрела на меня. Я кивнул, и она ушла с Кевином.
Мистер и миссис Поллард смотрели на меня. Никто из них не сделал
попытки занять освободившееся между ними место.
- Нам повезло, - сказал я, - что похищение не сопровождалось насилием
и не было длительным.
Не стоило так говорить. Я вовсе не имел в виду, что происшествие не
стоит внимания, но Кевин не настолько пострадал, как можно было
предположить в такой ситуации.
- Это жестоко, но могло быть куда хуже. Думаю, Кевин сможет забыть
случившееся. Если это будет его мучить, вам стоит связаться с нами, и мы
предоставим вам консультанта. У нас есть хорошие специалисты. К сожалению,
состав преступления не предполагает серьезного приговора для этого
человека. Самое большее - двадцать лет я могу потребовать, приложив все
усилия и использовав показания Кевина в суде.
Стив Поллард кивал в такт моим словам. Я вдруг почувствовал
раздражение от его поддержки.
- В случае, если преступник признает себя виновным сам, мы добьемся
почти такого же результата, - продолжал я монотонно. - Лет пятнадцать ему
обеспечено. Я понимаю, что вас это вряд ли удовлетворит, но...
- Нет, вполне, - вставил Поллард. - Мы не будем протестовать.
- Это ваше право. - Я ощутил облегчение. - За вами последнее слово.
Миссис Поллард?
- Что? - Она выглядела застигнутой врасплох, как будто забыла, о чем
речь. Она постаралась взять себя в руки. Странно, но супруги даже не
обменялись взглядами. Поллард вдруг напрягся, рельефно проступили мышцы на
шее, как будто он стиснул челюсти. Его жена сидела недвижно, словно муж
удерживал ее за руку.
- Вы поняли все, что я сказал?
- Да, - поспешно проговорила она. - Да, так будет лучше. Для Кевина.
Мы не хотим, чтобы он... участвовал в этом.
Я добился от них желаемого, но общего языка мы с ними не нашли; мне
хотелось, чтобы они поскорее покинули мой кабинет, но внутренне я
противился этому. Оставалось надеяться, что Кэрен достигнет взаимопонимания
с Кевином.
- Ты считаешь, что паренек справится? - спросил я ее несколькими
минутами позже, когда чета Поллард наконец покинула нас.
- Кевин? - переспросила она и пожала плечами. - Что хорошего его может
ждать?
Интересно было наблюдать за Кэрен, когда она сидела с нами в комнате.
Она была спокойна и вежлива в присутствии ребенка, но ее лицо, видневшееся
из-за спины Кевина и его родителей, явственно выражало несогласие - ее
мятежной душе мир казался несправедливым.
- Надеюсь, тебя не ввела в заблуждение семейная идиллия? - сказала