"Мэрион Зиммер Брэдли. Призрачный свет" - читать интересную книгу автора

таблетки.
Труф кинулась на кухню и вернулась оттуда со стаканом воды и пузырьком
болеутоляющих таблеток, со всех сторон обклеенным рекомендациями:
"Препарат вызывает сонливость, давать только по предписанию врача, во
время приема препарата не рекомендуется работать с тяжелым оборудованием".
Тетушка Кэролайн пыталась открыть пузырек, но руки не слушались. Труф
помогла ей и увидела, как тетя проглотила сразу две таблетки. Она
ужаснулась, поскольку знала, что нормальная дозировка составляет всего
одну таблетку.
Значит, тетушке Кэролайн было совсем плохо. И сделать что-нибудь,
помочь ей Труф не могла. Внезапно Труф испугалась, ей показалось ужасным,
что у нее не осталось времени даже для того, чтобы установить с тетей
простые теплые отношения. Кэролайн скоро умрет, а Труф останется жить, и
всю жизнь ее будет мучить чувство вины за свой эгоизм.
- Ну вот. Как говорит доктор Вандемайер, скоро мне станет лучше.
Значит, нам осталось обсудить только одну вещь. Истинную причину твоего
приезда.
Труф ждала, но тетушка Кэролайн вдруг замолчала. Труф перевела взгляд
на открывавшийся за окном пейзаж в стиле Эндрю Уайта. Небо было совершенно
серым, казалось, оно обволакивает дом губчатой, волокнистой плотью.
- Мы никогда не говорили с тобой о... о прошлом. - Из забытья Труф
вывел голос тетушки Кэролайн. - Тебе пора знать, что ты не единственная...
"Единственная? - подумала Труф. - О чем это она?"
Труф внимательно смотрела на тетушку и чувствовала, как в ней
поднимается тревога, смешанная с дискомфортным чувством жалости. То, что
говорила Кэролайн Джордмэйн, не имело никакого смысла.
- Мне кажется... - начала было Труф.
- Я еще не впала в старческий маразм и не настолько одурманена
наркотиками, - перебила ее тетушка, как бы читая мысли Труф. - Но это
очень скоро произойдет, поэтому слушай внимательно. Мне трудно говорить об
этом. Столько лет я пыталась вытравить из памяти все, и Катрин, и Торна.
Однако ты должна знать кое-что о своей семье.
- О моей семье? - переспросила оглушенная Труф. До сих пор она считала
тетушку Кэролайн всей семьей, и ей было трудно представить, что она еще
что-то о ней не знает.
- Я говорю о твоей матери и отце. По большей части о Торне Блэкберне.
Как ты помнишь, я никогда ничего не говорила тебе о нем. Ты его
практически не знаешь, и вот сейчас...
Опять этот Блэкберн! Труф едва сдерживалась, чтобы сохранить спокойное
лицо и невозмутимый тон.
- Тетушка Кэролайн, я не думаю, что ты обязана рассказывать мне о Торне
Блэкберне, - осторожно произнесла она.
- Не торопись говорить так. Мне, наверное, следовало бы сделать это
раньше, но что уж сейчас сожалеть. Ведь ты его совсем не знаешь.
"И не желаю знать", - чуть не сорвалось у Труф с языка. Но сам тон тети
показался Труф довольно странным.
- Есть одно наследство... Оно должно перейти к тебе... - Голос Кэролайн
угасал. Голова ее стала опускаться, началось успокоительное действие
наркотиков.
- Тетушка Кэролайн, - испуганно позвала Труф.