"Мэрион Зиммер Брэдли. Два завоевателя ("Darkover" #4)" - читать интересную книгу автора

Его собственное!.. Он как бы смотрел на себя со стороны - смотрел зло,
надменно, как на чужака... В тот момент и послышался этот странный, с
хрипотцой голос:
- _Кто ты? Уж не дьявол ли, случаем?_
Точно, это был его собственный, Пола Харела, голос. Как в старинных
легендах... В них говорится, что, если тебе не повезет и ты встретишься
лицом к лицу с самим собой - пусть у чужака будут и твои черты, твой
голос, твои ухватки, - если, к несчастью, ты столкнешься с doppel ganger
[двойником (нем.)], это может быть либо дьявол во плоти, либо видение,
предсказывающее скорую и неминуемую гибель. Но если он, с точки зрения
здравого смысла, мертв - ведь его же засунули в камеру забвения, а это,
возможно, похуже смерти, - какую еще каверзу ему можно подстроить? Лишить
жизни во сне - а в том, что все случившееся с ним не более чем сон, Пол не
сомневался - глупо. А может быть, перед приведением приговора в исполнение
его клонировали - то есть изготовили копию, и этой копии промыли мозги,
реабилитировали и добились, чтобы это существо полностью пропиталось духом
конформизма и стало таким, каким его хотели видеть?
"Ты что-нибудь понял?" - спросил себя Пол и тут же коротко выругался.
Чушь какая!..
Но ведь каким-то образом его приволокли сюда? Кому это понадобилось,
когда это случилось? Как? И прежде всего - зачем?
Дверь скрипнула, отворилась, и в комнату вошел человек с его лицом.
Нет, это был не просто похожий на него человек, не близнец... _Он сам!_
У вошедшего тоже русые волосы, только отросли длиннее и были заплетены
в тугую косичку, перевязанную красным шнурком. Пол никогда не носил волосы
подобным образом, прическа двойника показалась ему чудной.
Никто и нигде не одевался так, как был одет неизвестный, присвоивший
его лицо. Короткий кожаный камзол, отделанный кожаными кружевами; под ним
плотная темная длиннополая рубаха. Ниже выглядывали кожаные бриджи и
грубые сапоги с высокими голенищами.
Теперь, когда Пол выбрался из-под одеял, он почувствовал, что в комнате
холодно - понятно, почему местный одет так тепло. Глянул через окно -
вокруг лежал снег. Нет, это не Альфа, сомнений не было. Стоит только
глянуть на красное солнце, нависшее над рваной линией заснеженных холмов,
на пурпурные тени, лежавшие на насте. Какая уж тут Альфа!..
Все это пустяки. Главное - что это за человек, напяливший его лицо?
Между ними было более чем подобие, схожесть. Это был он сам... И не он...
Жуть какая-то!..
Человек был воссоздан из его клеток? Неизвестный чудак решил создать
точную его копию, вплоть до ямочки на подбородке и маленькой, едва
заметной родинки на большом пальце левой руки. "Что же, черт побери,
творится?"
Требовательно повысив голос, Пол спросил:
- Кто ты, дьявол тебя возьми?
Человек в кожаном камзоле ответил:
- Я пришел сюда, чтобы задать тебе тот же вопрос.
Что за странная речь, удивился Пол. Очень похоже на древний испанский,
правда, из этого языка Пол знал всего несколько слов, тогда почему же он
ясно понял, о чем спрашивает незнакомец? Это открытие сразило Харела и
одновременно пробудило злость. Они к тому же свободно читают мысли друг