"Мэрион Зиммер Брэдли. Вынужденная посадка ("Darkover" #1)" - читать интересную книгу автора

обычно уже ликвидируют главные опасности и, как бы это сказать... наводят
некоторый глянец.
На это Мак-Аран ничего не ответил и только повторил: "Двинулись".
Планета действительно дикая, и что тут можно поделать? Он же сам когда-то
хвастался, что любит риск - что ж, наконец ему представилась возможность
рискнуть.
Но больше никаких происшествий не было, и незадолго до полудня они
устроили привал - перекусить и дать возможность Камилле Дель-Рей
повозиться с гномоном.
- Чем это вы таким занимаетесь? - поинтересовался Мак-Аран,
пристраиваясь рядом с ней. Та сосредоточенно наблюдала за воткнутым в
землю небольшим столбиком.
- Ловлю момент, когда будет самая короткая тень - это точный
астрономический полдень. Я измеряю длину, тени каждые две минуты - и если
та начнет удлиняться, значит, я поймала двухминутный интервал, когда
солнце было точно на меридиане. Для наших измерений знать истинный местный
полдень с такой точностью достаточно. - Она повернулась к Мак-Арану и
спросила тоном ниже: - С Хедер и Джудит действительно все в порядке?
- О, да. Юэн не раз осматривал их по пути. Он говорит, что понятия не
имеет, как долго будет сходить эта зелень, но с ними действительно все в
порядке.
- Я чуть не сорвалась в истерику, - пробормотала Камилла. - Смотрю на
Джудит, и мне становится стыдно. Она вела себя так спокойно...
Мак-Аран не сумел точно уловить момент, когда "лейтенант Дель-Рей",
"доктор Ловат" и "доктор Мак-Леод" (а на корабле ко всем, кроме ближайших
знакомых, было принято обращаться именно так) превратились в Камиллу,
Джуди и Мака. Мак-Аран это только приветствовал. Не исключено, что им
предстоит задержаться тут надолго. Он вкратце поделился с Камиллой этим
своим наблюдением, потом вдруг спросил:
- Вы хотя бы примерно представляете, на сколько затянется ремонт?
- Совсем не представляю, - ответила она. - Но капитан Лейстер говорит -
шесть недель, если это в наших силах.
- "Если"?
- Разумеется, это в наших силах, - отрывисто произнесла она и
отвернулась. - Другого выхода просто нет. Не можем же мы остаться здесь.
"Интересно, чего тут больше, фактов или оптимизма?" - подумал Мак-Аран,
но спрашивать не стал. Следующая его реплика была какой-то обычной
банальностью насчет качества сублимированной пищи и скромным пожеланием в
адрес Джуди отыскать подходящий подножный корм.
Солнце начало - медленно опускаться к далекой горной цепи; стало
прохладней, поднялся сильный ветер.
- Похоже, плакали мои астрономические наблюдения, - пробормотала
Камилла, опасливо разглядывая сгущающиеся облака. - На этой чертовой
планете что; каждый вечер обязательно идет дождь?
- Похоже на то, - лаконично отозвался Мак-Аран. - Может, конечно, -
добавил он по некотором размышлении, - это просто сезон такой. Но пока что
все происходит достаточно однообразно: в полдень жара, потом быстро
холодает, днем облачно, вечером дождь, к полуночи снег. А утром туман.
- Насколько я понимаю, - нахмурила брови Камилла, - сейчас должна быть
весна; по крайней мере, за каждые из последних пяти суток световой день