"Рэй Бредбери. Были они смуглые и золотоглазые" - читать интересную книгу автора

- Работа! Можешь достроить свою ракету осенью, когда
станет попрохладнее. Битеринг перевел дух
- У меня уже каркас готов.
- Осенью дело пойдет лучше.
Ленивые голоса словно таяли в раскаленном воздухе.
- Мне надо работать, - повторил Битеринг.
- Отложи до осени, - возразили ему, и это звучало так
здраво, так разумно.
Осенью дело пойдет лучше, подумал он. Времени будет
вдоволь.
Нет! - кричало что-то в самой глубине его существа,
запрятанное далеко-далеко, запертое наглухо, задыхающееся.
- Нет, нет!
- Осенью, - сказал он вслух.
- Едем, Гарри, - сказали ему.
- Ладно, - согласился он, чувствуя, как тает, плавится в
знойном воздухе все тело. - Ладно, до осени. Тогда я опять
возьмусь за работу.
- Я присмотрел себе виллу у Тирра-канала, - сказал
кто-то.
- У канала Рузвельта, что ли?
- Тирра. Это старое марсианское название.
- Но ведь на карте...
- Забудь про карту. Теперь он называется Тирра. И я
отыскал одно местечко в Пилланских горах...
- Это горы Рокфеллера? - переспросил Битеринг.
- Это Пилланские горы, - сказал Сэм.
- Ладно, - сказал Битеринг, окутанный душным,
непроницаемым саваном зноя. - Пускай Пилланские...
Назавтра в тихий, безветренный день все усердно грузили
вещи в машину.
Лора, Дэн и Дэвид таскали узлы и свертки. Нет, узлы и
свертки таскали Ттил, Линл и Верр, - на другие имена они
теперь не отзывались.
Из мебели, что стояла в их белом домике, не взяли с собой
ничего.
В Бостоне наши столы и стулья выглядели очень мило, -
сказала мать. - И в этом домике тоже. Но для той виллы они
не годятся. Вот вернемся осенью, тогда они опять пойдут в
ход.
Битеринг не спорил.
- Я знаю, какая там нужна мебель, - сказал он немного
погодя. - Большая, удобная, чтоб можно развалиться.
- А как с твоей энциклопедией? Ты, конечно, берешь ее с
собой?
Битеринг отвел глаза.
- Я заберу ее на той неделе.
- А свои нью-йоркские наряды ты взяла? - спросили они
дочь.
Девушка поглядела с недоумением.