"Рэй Дуглас Брэдбери. Другая дорога" - читать интересную книгу автора

ним еще один. Сейчас увидите.
- Налево.
- Направо.
- Налево.
- Зигзагообразный поворот.
Машина довольно урчала.
- Еще один!
- В точности, как ты сказал!
- А теперь смотрите. - Кларенс Трэверс указал рукой вдаль. В сотне
ярдов с ревом мелькала скоростная автострада, уставленная рекламными шитами.
Кларенс Трэверс проводил ее пристальным взглядом и скользнул глазами по
траве, отделяющей ее от тенистой старой дороги, похожей на пересох шее
русло, которое не знало приливов и слушало только ветер, приносящий издалека
вечный шум транспорта.
- Знаешь, - сказала жена, - от вида этой автострады мне почему-то стало
жутко.
- Пап, давай до самого дома поедем по этой дороге, - попросил сын.
- К сожалению, не получится.
- От вида автострады мне всегда жутко, - сказала жена, глядя в ту
сторону, где с ревом неслись автомобили, которые невозможно было даже
рассмотреть.
- Всем жутковато, - отозвался Кларенс Трэверс. - Но, как говорится, кто
не рискует, тот не выигрывает. Что поделаешь?
- Да ни черта тут не поделаешь, - вздохнула жена. - Сворачивай на эту
проклятую магистраль.
- Погоди.
Кларенс Трэверс направлялся к маленькому, можно сказать крохотному,
поселку, неожиданно возникшему близ прозрачной воды, под сенью гигантских
деревьев: с десяток обшитых замшелыми досками, давно не крашенных домиков.
На каждом крыльце раскачивалось от ветра пустое кресло-качалка; на травяном
ковре, в прохладе полуденной тени, дремали собаки; у дороги стояла
бакалейная лавка с видавшей виды бензоколонкой.
Они подъехали ближе, вышли из машины и, не веря своим глазам, тоже
замерли среди этой неподвижности, как восковые фигуры.
Дверь бакалейной лавки со скрипом отворилась; оттуда появился старик,
который поморгал глазами и спросил:
- Вы как сюда попали - неужто по старой дороге?
Под укоризненным взглядом жены Кларенс Трэверс почувствовал себя
неуютно.
- Именно так, сэр.
- Лет, почитай, двадцать никто сюда не заглядывал.
- Мы и сами приехали наудачу, - сказал мистер Трэверс и, помолчав,
добавил: - А тут - прямо дар судьбы!
- Удар судьбы, - процедила жена.
- Автострада наши края стороной обошла, до нее с милю будет, вам вот
туда, - сказал старик. - Из-за нее наш городок и захирел. Остались такие,
как я - одно старичье.
- Здесь, наверно, у хозяев можно снять комнаты?
- Милости прошу. Вам только летучих мышей прогнать да пауков вымести -
и живите на здоровье в любом доме, за тридцатку в месяц. А хозяин тут я.