"Рэй Дуглас Брэдбери. Кто там, под дождем?" - читать интересную книгу автора - Ну и дыра! - вскричала она. На ней не было сухого места, в волосах
блестели дождевые капли, по лицу сбегали струйки. Она посмотрела на него со скрытым укором. - Значит, это "Страна чудес". Когда ее построили? Само собой разумеется, домики должны быть с удобствами, но куда там! До туалета не так далеко, но я минуты две не могла нашарить выключатель, а после этого пять минут пыталась выгнать огромную ночную бабочку, чтобы спокойно помыть руки! Огромная ночная бабочка. Расправив плечи, он улыбнулся. - Держи. - Он протянул ей полотенце. - Вытри лицо и руки, тебе сразу полегчает. - Пришлось бежать среди кустов - посмотри, что с моим платьем: хоть выжимай. Господи! - Она уткнулась в полотенце, но не умолкала. - Мне тоже нужно в одно место, - сказал он, выглядывая за дверь и улыбаясь своим мыслям. - Я мигом. - Если не вернешься через десять минут, вызову береговую охрану. Дверь хлопнула. Он шел очень медленно, дыша полной грудью. Не пытался спрятаться от дождя и чувствовал, как ветер дергает обшлага его брюк. Он поравнялся с домиком, где в то лето жила его двоюродная сестра Мэрион с отцом и матерью. Не сосчитать, сколько раз им выдавался случай улизнуть среди ночи, чтобы посидеть у озера на мокрой траве, рассказывая страшные истории. Им становилось до того страшно, что Мэрион просила непременно взять ее за руку, а потом даже поцеловать, но это были краткие, невинные поцелуи отрочества, скорее прикосновения, просто жесты, спасение для одиноких душ. Сейчас он вспомнил даже запах этой Мэрион - вспомнил, как от нее пахло, когда она еще не пропиталась никотином и дешевыми духами. На самом деле лет десять назад, тех пор, как они стали взрослыми. Но сейчас она вернулась сюда в своей первозданности. Да, Мэрион уже вошла в пору зрелого возраста, как, в некотором смысле, и он сам. Но запах зрелости совсем не так притягателен. Он дошел до мужской уборной и - о чудо! - увидел, что там все осталось без изменений. Ночная бабочка оказалась тут как тут. Это было большое, мохнатое серовато-белое существо, похожее на привидение: оно с шорохом крыльев билось о единственную голую лампу, подвешенную к потолку. Выходит, бабочка, надеясь на его возвращение, двадцать лет вздыхала и билась о стекло во влажном ночном воздухе. Он вспомнил, как увидел ее в самый первый раз, когда ему было восемь лет: сверху обрушился настоящий призрак, задев его лицо жуткими напудренными крылами и оглашая воздух молчаливыми стонами. Он тогда с воплем выскочил из кабинки и не разбирая дороги понесся по темной августовской траве. Возвращаться в уборную он, конечно, не стал, а вместо этого забежал за дом и там облегчился, выпустив из себя распирающую боль. Потом он старался сходить в уборную засветло, чтобы не столкнуться с напудренным чудищем. Теперь он смотрел на ту же самую Ночную Бабочку. - Привет, - сказал он. - Заждалась? Невероятная глупость, но до чего же приятно позволить себе быть глупым. Ему не понравилось выражение лица Линды. Он прекрасно знал: чем больше поводов у него будет уйти с ее глаз, тем лучше для него. Между прочим, и на сигаретах можно сэкономить, если держаться от нее подальше. Но действовать |
|
|