"Рей Брэдбери. Рубашка с тестами Роршаха (НФ-17)" - читать интересную книгу автора

Доктор Брокау увидел вдруг, что ему надо выходить, и вскочил на ноги:
- Подождите!
Все в автобусе повернулись к нему, словно зрители, ожидающие увидеть на
сцене выход премьера. Все улыбались.



Доктор потряс мне руку и побежал к передней двери. Около нее,
изумленный своей забывчивостью, обернулся, поднял темные очки и скосил на
меня слабые младенческо-голубые глаза.
- Вы...- начал он.
Уже для него я был туманом, грезой где-то за пределами зримого.
- Вы...- воззвал он в это чудесное облако бытия, обступавшее его плотно
и жарко,- не сказали мне, что видите вы. Так что же, что?!
Он выпрямился во весь свой высокий рост, показывая эту невероятную,
вздувавшуюся на ветру рубашку с тестами Роршаха, на которой беспрерывно
менялись цвета и линии.
Я посмотрел. Я моргнул. Я ответил.
- Восход! - крикнул я.
От этого мягкого дружеского удара у доктора подогнулись ноги.
- Вы уверены, что не закат? - крикнул он, приставляя к уху ладонь.
Я посмотрел снова и улыбнулся. Я надеялся, что он увидит мою улыбку - в
тысяче миль от него, хоть и в том же автобусе.
- Да,- сказал я.- Рассвет. Прекрасный рассвет.
Чтобы переварить это, он закрыл глаза. Большие руки прошлись вдоль
берегов его ласкаемой ветром рубашки. Он кивнул. Потом открыл светлые
глаза, махнул мне рукой и шагнул в мир.
Автобус тронулся. Я посмотрел назад.
И увидел, как доктор Брокау идет через пляж, где лежит в жарком
солнечном свете тысяча купальщиков - статистическая выборка человечества.
Казалось, что он идет, легко ступая, по волнам людского моря.
И в миг, когда я перестал его видеть, он, во всем своем великолепии,
все еще по ним шел.



Перевел с английского Р. Рыбкин

НФ: Альманах научной фантастики:
Вып. 17 - М.: Знание, 1976, С. 97 - 109.



OCR - Александр Симаков, 2002г.
Для проекта "Старая фантастика"