"Рей Брэдбери. Обратно в будущее (Сб. Садок для рептилий)" - читать интересную книгу автора

Она повесила трубку и улеглась снова.
Снаружи, в 1938 году, кто-то исполнял на гитаре одну мелодию за другой.
Среди ночи она вытянула руку и почти соприкоснулась с 2155 годом. Ей
казалось, будто ее пальцы скользят по протяженности времен, словно по
рифленой поверхности, слышались топот марширующих ног, бесчисленные
оркестры, исполняющие бесчисленные военные мелодии. Ей виделись пятьдесят
тысяч рядов асептических стеклянных пробирок с болезнетворными культурами,
среди которых она работала в Будущем. Она видела пробирки с проказой,
бубонной чумой, тифом, туберкулезом. Она слышала чудовищные взрывы,
чувствовала сотрясение столь неимоверное, что весь мир содрогнулся, все
здания превратились в развалины, а люди лежали безмолвно, истекая кровью.
Потом огромные вулканы, машины, лавины и ветры утихли, и она проснулась,
всхлипывая, в Мексике, за много лет до всего этого...
Рано утром, одурманенные сном, забыться которым удалось лишь на час, они
проснулись от громкого шума автомобилей. Сьюзен взглянула с балкона на
только что появившуюся в грузовиках и лимузинах с красными надписями шумную,
веселую компанию из восьми человек. За машинами следовала толпа мексиканцев.
- Que pasa [Что там такое? (испан.).]? - крикнула Сьюзен какому-то
мальчишке.
Тот ответил.
Сьюзен обернулась к мужу:
- Приехала на съемки какая-то американская кинокомпания.
- Это интересно, - Уильям принимал душ. - Давай поглядим на них. Думаю,
сегодня нам лучше не уезжать. Постараемся усыпить подозрения Симмса.
Яркое солнце на какой-то миг заставило ее забыть, что где-то в отеле их
ждет человек, выкуривающий сигареты чуть ли не тысячами. Она глядела вниз на
восьмерых шумных, веселых американцев, и ей хотелось крикнуть: "Помогите
мне, - спрячьте меня, спасите меня! Я из 2155 года!"
Но слова застряли у нее в горле. Чиновники корпорации "Путешествия во
времени" были предусмотрительны. Прежде чем отправить человека в путь, они
помещали в его мозгу психологический блок. После этого он не мог никому
назвать ни времени, ни места своего рождения, ни быть откровенным с кем-то
из Прошлого. Прошлое и Будущее должны быть ограждены друг от друга. Только
при этом условии людям позволялось путешествовать сквозь века без охраны.
Будущее должно быть застраховано от любых перемен, какие могут вызвать люди,
путешествующие в Прошлом. Даже стремясь всеми силами души, Сьюзен не могла,
неспособна была сказать этим счастливым людям внизу на площади, кто она или
в чем состоит ее затруднение.
- Как насчет завтрака? - спросил Уильям.
Завтрак подавался в громадной столовой, все получали яичницу с ветчиной.
Там было полно туристов. Появилась там и съемочная группа - шестеро мужчин и
две женщины, посмеивающиеся, шумно двигающие стульями. И, сидя возле них,
Сьюзен ощущала теплоту и поддержку, даже когда Симмс спустился в зал, жадно
затягиваясь турецкой сигаретой. Он издали кивнул им, и Сьюзен ответила ему с
улыбкой, потому что он ничего не мог поделать с ними здесь, на глазах восьми
киношников и двадцати туристов.
- Это ведь актеры, - сказал Уильям. - Возможно, мне удастся договориться
с двоими, сказав, что это шутка, одеть их в нашу одежду и посадить в нашу
машину, когда Симмс будет находиться достаточно далеко, чтобы не рассмотреть
лиц. Если эти двое, притворившись нами, отвлекут его на несколько часов, мы